Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
We were suffering from the intense cold incident to biting wind and driving snow; and, to add to our discomfiture, we learned that the expected train had been stopped by snowdrifts a few miles from the little station at which we waited.
Spanish[es]
Sufríamos a consecuencia del intenso frío, debido al viento congelado y a la azotadora nieve; y por si eso fuera poco, se nos comunicó que el tren que esperábamos se había detenido debido a la acumulación de nieve a pocos kilómetros de la pequeña estación en la que aguardábamos.
French[fr]
Nous souffrions du froid intense à cause du vent cinglant et de la neige battante. Comble de malheur, nous apprîmes que le train que nous attendions avait été arrêté par des congères à quelques kilomètres de la petite gare où nous nous trouvions.
Italian[it]
Il forte vento e la neve incessante ci tenevano in uno stato di freddo intenso, e a peggiorare la condizione, fu la notizia che il treno che speravamo di prendere era stato fermato dalla neve a pochi chilometri dalla piccola stazione dove eravamo in attesa...
Portuguese[pt]
Devido ao vento gelado e à neve, sentíamos muito frio e, para completar nosso desconforto, soubemos que o trem que esperávamos ficara preso nos trilhos por causa da neve há alguns quilômetros daquela pequena estação.( ...)
Russian[ru]
От резкого ветра и метели мы сильно замерзли, а вдобавок к этим неприятностям узнали, что нужный нам поезд остановился в нескольких милях от полустанка, где мы его ждали...