Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden »Ecoitalia 87«, der forvalter anlaegget, vedtog for kort tid siden at aabne et nyt depot, hvis modtagelseskapacitet tilsyneladende udgoer mere end 450.000 m3, mens et stort flertal af indbyggerne havde kraevet en definitiv lukning af lossepladsen.
German[de]
Vor kurzem hat das Betreiberunternehmen "Ecoitalia 87" beschlossen, einen neuen Speicher in Betrieb zu nehmen, so daß die Lagerkapazität um über 450.000 Kubikmeter gesteigert wird, obwohl eine grosse Mehrheit der Bevölkerung die endgültige Schließung der Deponie gefordert hatte.
Greek[el]
Πρόσφατα η εταιρία διαχείρισης της χωματερής, «Ecoitalia 87», αποφάσισε να κατασκευάσει και νέα δεξαμενή αυξάνοντας την χωρητικότητα εναπόθεσης αποβλήτων, απ' ό,τι φαίνεται,πάνω από 450.000 κυβικά μέτρα ενώ, αντιθέτως, το αίτημα της μεγάλης πλειοψηφίας των κατοίκων της περιοχής ήταν να κλείσει οριστικά η χωματερή.
English[en]
Recently 'Ecoitalia 87', the company which manages the site, decided to open a new section, thereby increasing the capacity by more than 450 000 cubic metres, whereas the majority of the inhabitants wanted the site to be definitively closed.
Spanish[es]
Recientemente, Ecoitalia 87, empresa que gestiona la instalación, ha decidido abrir un nuevo depósito, con un aumento de la capacidad de recepción que al parecer supera los 450.000 metros cúbicos, mientras que la petición de la gran mayoría de los habitantes era el cierre definitivo del vertedero.
Finnish[fi]
Äskettäin aluetta hallinnoiva 'Ecoitalia 87' päätti laajentaa kaatopaikkaa ja lisätä kapasiteettia yli 450 000 kuutiometrillä, vaikka suurin osa alueen asukkaista halusi, että kaatopaikka suljettaisiin lopullisesti.
French[fr]
Récemment, la société «Ecoitalia 87» qui gère l'installation, a décidé d'ouvrir un nouvel emplacement qui permettra d'augmenter la capacité qui semble supérieure à 450 000 m3, alors que la demande de la grande majorité des habitants visait la fermeture définitive de la décharge.
Italian[it]
Recentemente la «Ecoitalia 87», società che gestisce l'impianto, ha deciso di aprire un nuovo invaso, con un aumento della capacità ricettiva che sembra essere superiore ai 450.000 metri cubi, mentre la richiesta della grande maggioranza degli abitanti era di chiudere definitivamente la discarica.
Dutch[nl]
Onlangs besloot het bedrijf dat de stortplaats beheert, Ecoitalia 87, een nieuw stortbassin te openen, waarmee de capaciteit van het stort met naar het schijnt meer dan 450.000 m3 zou worden uitgebreid, en dat terwijl de grote meerderheid van de bewoners had verzocht om definitieve sluiting van de stortplaats.
Portuguese[pt]
Recentemente, a Ecoitalia 87, sociedade que gere a lixeira, decidiu abrir uma nova área, com um aumento da capacidade de descarga de resíduos que parece ser superior a 450.000 m3, apesar dos pedidos da grande maioria dos habitantes para encerramento definitivo da lixeira.
Swedish[sv]
Nyligen beslutade företaget ̈Ecoitalia 87 ̈, som driver platsen, att genomföra en utvidgning av denna, enligt uppgift med över 450 000 kubikmeter, samtidigt som de flesta av traktens invånare krävde att avstjälpningsplatsen definitivt skulle stängas.