Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Nazi-Duitsland het hulle byvoorbeeld volstrek geweier om by Hitler se moorddadige oorloë betrokke te raak.
Amharic[am]
ለምሳሌ በናዚዎች ትተዳደር በነበረችው ጀርመን ሂትለር በቆሰቆሰውና ከፍተኛ እልቂት ባስከተለው ጦርነት አንካፈልም በማለት ቆራጥ አቋም ወስደዋል።
Arabic[ar]
ففي المانيا النازية، مثلا، رفضوا بثبات ان يشتركوا في حروب هتلر المهلكة.
Bulgarian[bg]
В нацистка Германия например те решително отказали да участват в смъртоносните войни на Хитлер.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Nazi nga Alemanya, hugot-bakos silang midumili nga makigbahin sa mga pagbuno diha sa mga gubat ni Hitler.
Czech[cs]
Například v nacistickém Německu rozhodně odmítali podílet se na Hitlerových vražedných válkách.
Danish[da]
I Nazityskland, for eksempel, nægtede de resolut at deltage i Hitlers grusomme krige.
German[de]
Im nationalsozialistischen Deutschland weigerten sich die Zeugen beispielsweise entschieden, sich in Hitlers mörderische Kriege hineinziehen zu lassen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le Nazi Germany la, woɖoe kplikpaa be yewomaƒo yewo ɖokui ɖe Hitler ƒe ŋutasẽʋawo me o.
Greek[el]
Λόγου χάρη, στη ναζιστική Γερμανία αρνήθηκαν αποφασιστικά να συμμετάσχουν στους δολοφονικούς πολέμους του Χίτλερ.
English[en]
In Nazi Germany, for instance, they resolutely refused to be drawn into Hitler’s murderous wars.
Spanish[es]
En la Alemania nazi, por ejemplo, se negaron rotundamente a tomar parte en las guerras asesinas de Hitler.
Estonian[et]
Näiteks natslikul Saksamaal keeldusid nad resoluutselt Hitleri mõrvarlikus sõjategevuses osalemast.
Finnish[fi]
Esimerkiksi natsi-Saksassa he päättäväisesti kieltäytyivät osallistumasta Hitlerin julmiin sotiin.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki era bese ni vakaitavi ena ivalu ni veilabalabati nei Hitler ena gauna ni veiliutaki ni Nazi mai Jamani.
French[fr]
Ainsi, dans l’Allemagne nazie, ils ont refusé avec détermination de se laisser entraîner dans les guerres meurtrières d’Hitler.
Croatian[hr]
Naprimjer, oni su u nacističkoj Njemačkoj odlučno odbili sudjelovati u Hitlerovim ratovima.
Hungarian[hu]
A náci Németországban például elszántan nemet mondtak Hitlernek, és kimaradtak a gyilkos összecsapásokból.
Indonesian[id]
Di Jerman Nazi, misalnya, mereka dengan tegas menolak berpartisipasi dalam perang-perang Hitler yang penuh dengan pertumpahan darah.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na Nazi Germany, ha jụwapụrụ isi ikere òkè n’agha igbu ọchụ nke Hitler.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Nazi nga Alemania, simamatalek a nagkedkedda a makipaset kadagiti mangpapatay a pannakigubat ni Hitler.
Italian[it]
Nella Germania nazista, ad esempio, si rifiutarono con fermezza di farsi coinvolgere nelle sanguinarie guerre di Hitler.
Japanese[ja]
例えば,ナチス・ドイツにおいて,ヒトラーの残忍な戦争に引き込まれることを断固として拒みました。
Korean[ko]
예를 들어, 나치 독일에서 여호와의 증인들은 히틀러의 흉악한 전쟁에 가담하기를 단호히 거부하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, нацисттик Германияда алар Гитлердин кандуу жортуулдарына катышуудан чечкиндүүлүк менен баш тартышкан.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na Allemagne na ntango ya Banazi, Batatoli baboyaki mpenza na motema moko kokɔta na bitumba ya Hitler, oyo ebomaki bato ebele.
Lithuanian[lt]
Štai nacistinėje Vokietijoje jie ryžtingai atsisakė veltis į kruvinus Hitlerio karus.
Latvian[lv]
Piemēram, kad Vācijā pastāvēja nacistiskais režīms, viņi apņēmīgi atsacījās piedalīties Hitlera vadītajos nežēlīgajos karos.
Macedonian[mk]
На пример, во нацистичка Германија тие одлучно одбиле да бидат вмешани во крвожедните војни на Хитлер.
Norwegian[nb]
I Nazi-Tyskland, for eksempel, nektet de bestemt å ta del i Hitlers blodige kriger.
Dutch[nl]
In nazi-Duitsland bijvoorbeeld weigerden ze resoluut aan Hitlers moorddadige oorlogen deel te nemen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo m’boma la Nazi ku Germany, iwo anakanitsitsa kwa mtu wagalu kumenya nawo nkhondo zopulula anthu za Hitler.
Pijin[pis]
Long Nazi Germany, olketa strong for no join insaed olketa nogud war bilong Hitler.
Polish[pl]
Na przykład w nazistowskich Niemczech stanowczo odmawiali udziału w zbrodniczych działaniach wojennych Hitlera.
Portuguese[pt]
Na Alemanha nazista, por exemplo, elas se recusaram terminantemente a participar nas guerras assassinas de Hitler.
Romanian[ro]
În Germania nazistă, de pildă, ei au refuzat cu fermitate să participe la luptele sângeroase ale lui Hitler.
Russian[ru]
В нацистской Германии они решительно отказывались участвовать в кровопролитных военных походах Гитлера.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, ජර්මනියේ නාට්සි ආණ්ඩුව පැවති සමයේදී, හිට්ලර්ගේ මිනීමරු යුද්ධවලට හවුල් වීම ඔවුහු තරයේම ප්රතික්ෂේප කළෝය.
Slovak[sk]
Napríklad v nacistickom Nemecku rozhodne odmietali nechať sa zatiahnuť do Hitlerových vražedných vojen.
Slovenian[sl]
V nacistični Nemčiji so se na primer odločno uprli temu, da bi kakor koli sodelovali pri Hitlerjevih morilskih vojnah.
Shona[sn]
Somuenzaniso, panguva yaitonga vaNazi muGermany, vakaramba zvachose kubatanidzwa muhondo dzaHitler dzoumhondi.
Serbian[sr]
Na primer, oni su u nacističkoj Nemačkoj odlučno odbijali da učestvuju u užasnim ratovima koje je Hitler vodio.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Jeremane ea Bonazi, li ile tsa hana li tiile ho kenella lintoeng tsa lipolao tsa Hitler tse ileng tsa tšolla mali.
Swedish[sv]
I Nazityskland, till exempel, vägrade de bestämt att dras in i Hitlers mordiska krig.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika Ujerumani ya Nazi walikataa katakata kujihusisha katika vita za Hitler zenye mauaji mengi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, katika Ujerumani ya Nazi walikataa katakata kujihusisha katika vita za Hitler zenye mauaji mengi.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ስርዓት ናዚ ንጀርመን ኣብ ዝገዝኣሉ ዝነበረ እዋን ኣብቲ ሂትለር ዝገብሮ ዝነበረ ውግኣት ምስታፍ ኣበዩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Nazi Alemanya ay buong-tapang silang tumanggi na masangkot sa mapamaslang na mga digmaan ni Hitler.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Jeremane wa Bonasi, ba ne ba gana go tsaya karolo mo dintweng tse di setlhogo tsa ga Hitler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko Jarimani ri lawuriwa hi Manazi, ti tibyele leswaku hambi ko ba lexi dumaka, ti nge pfuki ti hlanganyele etinyimpini ta Hitler.
Twi[tw]
Wɔ Nasi Germany sɛ nhwɛso no, wɔpoe koraa sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ Hitler awudi akodi no mu.
Ukrainian[uk]
Приміром, у нацистській Німеччині вони рішуче відмовилися брати участь у кривавих гітлерівських війнах.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwiJamani yamaNazi ala ngokupheleleyo ukubandakanyeka kwiimfazwe zikaHitler ekwakubulawa kuzo abantu ngokumanyumnyezi.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí ìjọba Násì ń ṣàkóso nílẹ̀ Jámánì, wọ́n kọ̀ jálẹ̀ láti lọ́wọ́ nínú àwọn ogun afẹ̀jẹ̀wẹ̀ tí Hitler ṣagbátẹrù rẹ̀.
Chinese[zh]
举例说,德国的耶和华见证人在纳粹党统治期间,坚决拒绝参与希特勒的血腥战争。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eJalimane lamaNazi, benqaba ngokuqinile ukuhileleka ezimpini zikaHitler ezachitha igazi.