Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все някога трябва да допуснеш някого до теб.
Bosnian[bs]
U nekom trenutku, moraćeš pustiti nekog novog u svoj život.
Czech[cs]
Někde najdeš někoho nového, koho budeš chtít pustit do svého života.
Greek[el]
Κάποια στιγμή θα πρέπει να αφήσεις κάποιον να μπει στη ζωή σου.
English[en]
At some point, you've got to let someone new in your life.
Spanish[es]
En algún momento tienes que dejar entrar a alguien nuevo en tu vida.
Finnish[fi]
Ennen pitkää sinun täytyy päästää elämääsi joku uusi.
French[fr]
A un moment donné, il faudra bien que tu laisses entrer quelqu'un dans ton existence.
Hebrew[he]
בשלב מסוים, אתה חייב לתת למישהו חדש בחיים שלך.
Croatian[hr]
U nekom trenutku, moraš pustiti nekog novog u svom životu.
Hungarian[hu]
Egyszer majd úgyis be kell engedned egy új férfit az életedbe.
Italian[it]
Prima o poi, dovrai accettare qualcuno nella tua vita.
Polish[pl]
Powinnaś dopuścić kogoś nowego do swojego życia.
Portuguese[pt]
Uma hora tem que deixar alguém novo entrar em sua vida.
Romanian[ro]
La un moment dat, va trebui să laşi pe cineva nou în viaţa ta.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, hayatında yeni birine yer vermelisin.