Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم أكن متواجداً, من سيدير المكان عوضاً عني ؟
Bulgarian[bg]
Ако не съм там, кой ще ръководи това място?
Czech[cs]
Když tam nejsem, kdo to vezme za mě?
Greek[el]
Αν δεν είμαι εγώ εκεί, ποιος θα το διευθύνει;
English[en]
If I'm not there, who's gonna run the place?
Spanish[es]
¿no? Si yo no estoy... ¿Quién se hará cargo del lugar?
French[fr]
Si je n'y suis pas, qui va faire marcher l'endroit?
Hebrew[he]
אם אני לא שם, מי ינהל את המקום?
Croatian[hr]
Ako mene nema tko će voditi kafić?
Hungarian[hu]
Ha nem vagyok ott, akkor ki vezeti a helyet?
Italian[it]
Se non sono la', chi dirigerebbe il posto?
Korean[ko]
그런데 제가 거기 안 가면 누가 운영을 하겠어요?
Portuguese[pt]
Se não estiver lá, quem toma conta daquilo?
Romanian[ro]
Dacă eu nu sunt acolo, cine să se ocupe de local?
Russian[ru]
Если меня там не будет, кто будет этим управлять?
Serbian[sr]
Ako mene nema tko će voditi kafić?
Swedish[sv]
Vem ska sköta stället om inte jag är där?
Turkish[tr]
Orda olmazsam, işlere kim bakacak?