Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
v) особена грижа за жените, които се нуждаят от спешна помощ и операции за възстановяване.
Czech[cs]
v) zvláštní zohlednění žen během pomoci při mimořádných událostech a operací obnovy.
Danish[da]
v) at tage særligt hensyn til kvinder i forbindelse med nødhjælp og rehabilitering.
German[de]
v) besondere Berücksichtigung der Frauen bei Maßnahmen der Soforthilfe und des Wiederaufbaus.
Greek[el]
v) να λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη οι γυναίκες στις περιπτώσεις έκτακτης βοήθειας και ενεργειών αποκατάστασης.
English[en]
(v) taking specific account of women in emergency aid and rehabilitation operations.
Spanish[es]
v) la consideración específica de las mujeres en la ayuda de emergencia y las acciones de rehabilitación.
Estonian[et]
v) naiste erikohtlemine hädaabi- ja taastamistoimingutes.
Finnish[fi]
v) naisten ottaminen erityisellä tavalla huomioon hätäapu- ja jälleenrakennustoimissa.
French[fr]
v) la prise en compte spécifique des femmes dans l'aide d'urgence et les actions de réhabilitation.
Croatian[hr]
v. vođenje posebne brige o ženama u pružanju hitne pomoći i kod rehabilitacije.
Hungarian[hu]
v. a nők kiemelt figyelembevétele a sürgősségi segélyprogramokban és rehabilitációs műveletekben.
Italian[it]
v) considerazione specifica delle donne nel quadro dell'aiuto di emergenza e delle operazioni di ricostruzione.
Lithuanian[lt]
v) atsižvelgimo į moteris pagalbos kritiškos padėties ir reabilitacijos operacijų atveju.
Latvian[lv]
v) īpaši ņemot vērā sievietes ārkārtas palīdzības un rehabilitācijas operācijās.
Maltese[mt]
(v) tieħu kunsiderazzjoni speċifika tan-nisa f'għajnuna ta' emerġenza u ħidmiet ta' rijabilitazzjoni.
Dutch[nl]
v) de specifieke inachtneming van vrouwen bij verlening van noodhulp en rehabilitatiemaatregelen.
Polish[pl]
v) szczególnego uwzględniania kobiet w działaniach w zakresie pomocy nadzwyczajnej i resocjalizacji.
Portuguese[pt]
v) tomada em consideração dos problemas específicos das mulheres no âmbito das operações de ajuda de emergência e de reabilitação.
Romanian[ro]
(v) luarea în considerare în mod special a femeilor în cazul ajutorului de urgență și al acțiunilor de reabilitare.
Slovak[sk]
v) konkrétny zreteľ na ženy v operáciách naliehavej pomoci a rehabilitácie.
Slovenian[sl]
(v) posebno upoštevanje žensk pri ukrepih nujne pomoči in rehabilitacije.
Swedish[sv]
v) särskilt hänsynstagande till kvinnor i samband med katastrofbistånd och rehabiliteringsåtgärder.