Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط للمرح تد ) ، صمم تصميمه الخاص )
Bulgarian[bg]
За удоволствие Тед е направил собствен проект.
Czech[cs]
Jen tak, Ted pracoval na svém vlastním návrhu.
German[de]
Nur aus Spass hat Ted an seinem eigenen Entwurf gearbeitet.
Greek[el]
Έτσι για πλάκα, ο Τεντ έχει φτιάξει ένα δικό του σχέδιο.
English[en]
Just for fun, Ted's been working on his own design.
Spanish[es]
Para bromear, Ted ha hecho su propio diseño.
Finnish[fi]
Omaksi huvikseen Ted on suunnitellut jotain.
French[fr]
Juste pour s'amuser, Ted a travaillé sur ses propres plans.
Hebrew[he]
סתם בשביל הכיף, טד עובד על דגם משלו.
Hungarian[hu]
Ted a saját épülettervén dolgozik.
Italian[it]
Per divertirsi, Ted sta lavorando al suo progetto.
Dutch[nl]
Voor het oefenen is Ted bezig met een eigen ontwerp.
Polish[pl]
Dla zabawy, Ted zrobił swój własny projekt.
Portuguese[pt]
Só para o gozo, o Ted tem estado a trabalhar no seu próprio design.
Romanian[ro]
Doar pentru distractie, Ted a muncit la propriul design.
Russian[ru]
Тед просто ради интереса работает над своим вариантом дизайна.
Slovenian[sl]
Samo za zabavo, je Ted delal na svojem načrtu.
Serbian[sr]
Iz zabave je radio na svom dizajnu.
Swedish[sv]
Ted har jobbat på en egen design för skoj skull.
Turkish[tr]
Sadece eğlence için, Ted kendi çizimi üzerinde çalışıyordu.