Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК препоръчва Комисията да определи дългосрочни цели, както посочва Европейският парламент: за # г. ще е необходимо да се определят по-смели решения
Czech[cs]
EHSV Komisi doporučuje, aby stanovila dlouhodobé cíle, jak naznačil i Evropský parlament: pro rok # bude nutné najít odvážnější řešení
Danish[da]
EØSU anbefaler ligesom Europa-Parlamentet, at Kommissionen opstiller nogle langsigtede målsætninger: Det vil være nødvendigt at finde nogle mere modige løsninger for
German[de]
Der EWSA legt der Kommission nahe, gemäß den Anregungen des Europäischen Parlaments langfristige Ziele festzulegen: für # müssen mutigere Lösungen anvisiert werden
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή τον καθορισμό μακροπρόθεσμων στόχων, όπως υποδεικνύεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: μετά το έτος # θα απαιτηθεί η αναζήτηση πιο θαρραλέων λύσεων
English[en]
The Committee recommends that the Commission set long-term targets, as advocated by the European Parliament: bolder solutions will need to be found for
Spanish[es]
El CESE recomienda a la Comisión establecer objetivos a largo plazo, como ya ha señalado el Parlamento Europeo: será preciso buscar soluciones más atrevidas para
Estonian[et]
Komitee teeb komisjonile ettepaneku püstitada pikaajalised eesmärgid, nagu seda soovitab Euroopa Parlament: #. aastaks tuleb leida julgemaid lahendusi
French[fr]
Le Comité recommande à la Commission de fixer des objectifs de long terme, comme indiqué par le Parlement européen: à partir de #, il sera nécessaire de dégager des solutions plus courageuses
Hungarian[hu]
Az EGSZB hosszú távú célok kitűzését javasolja az Európai Bizottságnak, amint azt az Európai Parlament is jelezte: #-tól merészebb megoldásokra lesz szükség
Italian[it]
Il CESE raccomanda alla Commissione di fissare obiettivi di lungo periodo, analogamente a quanto indicato dal Parlamento europeo: sarà necessario individuare soluzioni più coraggiose per il
Lithuanian[lt]
Komitetas rekomenduoja nustatyti ilgalaikės trukmės tikslus kaip nurodo Europos Parlamentas: # metams turės būti rasti drąsesni sprendimai
Latvian[lv]
EESK piekrīt Eiropas Parlamenta norādei, ka sākot ar #. gadu būs jāatrod drosmīgāki risinājumi, un iesaka Komisijai noteikt ilgtermiņa mērķus
Maltese[mt]
Il-KESE jirrakkomanda lill-Kummissjoni tiffissa miri fit-tul, kif jagħti parir il-Parlament Ewropew: għall-# ikun jeħtieġ li jinstabu soluzzjonijiet aktar qawwija
Dutch[nl]
Het EESC beveelt evenals het Europees Parlement de Commissie aan om ook doelstellingen voor de langere termijn te formuleren: voor # moeten gedurfdere oplossingen worden uitgedacht
Polish[pl]
EKES zaleca Komisji wyznaczenie celów długoterminowych zgodnie ze wskazaniami Parlamentu Europejskiego: trzeba będzie ustalić bardziej ambitne rozwiązania na rok
Romanian[ro]
CESE recomandă Comisiei să fixeze obiective pe termen lung, așa cum a făcut-o Parlamentul European, fiind necesare soluții mai curajoase pentru
Slovak[sk]
EHSV odporúča Komisii, aby stanovila dlhodobé ciele v súlade s návrhom Európskeho parlamentu: na rok # bude potrebné nájsť odvážnejšie riešenia
Slovenian[sl]
Odbor Komisiji priporoča, da v skladu s pozivi Evropskega parlamenta določi dolgoročne cilje: za leto # je treba zastaviti odločnejše cilje
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderar att kommissionen sätter upp långsiktiga mål i enlighet med Europaparlamentets begäran: Djärvare lösningar krävs till