Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fast korrektion på 5 % — mangler i de andalusiske myndigheders kontrolsystem. Korrektion på 2 % for foranstaltningerne i forarbejdningssektoren.
German[de]
Pauschale Berichtigung von 5 % — Mängel beim Kontrollsystem der andalusischen Behörden. Berichtigung von 2 % bei den Maßnahmen im Verarbeitungssektor.
Greek[el]
Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — αδυναμίες στο σύστημα ελέγχου εκ μέρους των αρχών της Ανδαλουσίας. Διόρθωση ύψους 2 % για τα μέτρα του τομέα μεταποίησης.
English[en]
Flat-rate correction of 5 % — shortcomings in the control system of the Andalusian authorities. 2 % correction for measures within the processing sector.
Spanish[es]
Corrección a tanto alzado del 5 % — Deficiencias en el sistema de control de las autoridades andaluzas, corrección del 2 % respecto a las medidas del sector de la transformación.
Estonian[et]
Kindla määraga korrektsioon 5 % – puudused Andaluusia ametiasutuste kontrollisüsteemis. Korrektsioon 2 % töötlemissektori meetmete puhul.
Finnish[fi]
Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – Andalusian viranomaisten valvontajärjestelmässä puutteita. Jalostusalan toimenpiteitä koskeva oikaisu 2 %.
French[fr]
Correction forfaitaire de 5 % — Faiblesses dans le système de contrôle des autorités andalousiennes. Correction à hauteur de 2 % pour les mesures du secteur de la transformation.
Italian[it]
Rettifica forfettaria del 5 % — Carenze nel sistema di controllo delle autorità andaluse. Rettifica del 2 % per le misure del settore della trasformazione.
Lithuanian[lt]
Koregavimas vienodu 5 % dydžiu – Andalūzijos valdžios kontrolės sistemos trūkumai. Koregavimas apie 2 % perdirbimo sektoriaus priemonėms.
Latvian[lv]
Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – nepilnības Andalūzijas varas iestāžu piemērotajā kontroles sistēmā.
Dutch[nl]
Forfaitaire correctie van 5 % — tekortkomingen controlesysteem in Andalusië. Correctie van 2 % wat de productie voor verwerking betreft.
Polish[pl]
Korekta zryczałtowana w wysokości 5 % – słabość systemu kontroli władz Andaluzji. Korekta w wysokości 2 % dla środków w sektorze przetwórstwa.
Portuguese[pt]
Correcção forfetária de 5 % — deficiências no sistema de controlo das autoridades andaluzas. Correcção à taxa de 2 % para as medidas do sector da transformação.
Slovak[sk]
Oprava v paušálnej výške 5 % – nedostatky v kontrolnom systéme andalúzskych úradov. Oprava vo výške 2 % pre opatrenia v spracovateľskom odvetví.
Slovenian[sl]
Pavšalna finačna korekcija 5 % – šibke točke v kontrolnem sistemu andaluzijskih oblasti. Korekcija do 2 % za ukrepe predelovalnega sektorja.
Swedish[sv]
Schablonmässig korrigering på 5 % – brister i de andalusiska myndigheternas kontrollsystem. Korrigering på 2 % för åtgärder inom bearbetningssektorn.