Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise podepíše jmenovací listinu mezi Společenstvím a každým nezávislým odborníkem.
Danish[da]
Kommissionen udarbejder et udnævnelsesbrev, der regulerer forholdet mellem Fællesskabet og hver uafhængig ekspert.
German[de]
Die Kommission erstellt für jeden unabhängigen Sachverständigen ein Bestellungsschreiben, durch das sie einen Vertrag zwischen der Gemeinschaft und dem Sachverständigen abschließt.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνάπτει επιστολή διορισμού μεταξύ της Κοινότητας και κάθε ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα.
English[en]
The Commission shall conclude an appointment letter between the Community and each independent expert.
Spanish[es]
La Comisión suscribirá una carta de nombramiento entre la Comunidad y cada experto independiente.
Estonian[et]
Komisjon sõlmib iga sõltumatu eksperdiga töölevõtu käskkirja.
Finnish[fi]
Komissio antaa nimityskirjeen kullekin riippumattomalle asiantuntijalle yhteisön ja asiantuntijan väliseksi sopimukseksi.
French[fr]
La Commission procède à la nomination sous la forme d'un échange de lettres entre la Communauté et chaque expert indépendant.
Hungarian[hu]
A Bizottság a Közösség nevében minden független szakértővel külön-külön kinevezési okmányt hoz létre.
Italian[it]
La Commissione concorda una lettera di nomina tra la Comunità e ciascun esperto indipendente.
Lithuanian[lt]
Komisija sudaro Bendrijos ir nepriklausomo eksperto skyrimo laišką.
Latvian[lv]
Komisija sagatavo apstiprinājuma vēstuli, ko paraksta Kopiena un katrs neatkarīgais eksperts.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tikkonkludi ittra ta’ ħatra bejn il-Komunità u kull wieħed mill-esperti indipendenti.
Dutch[nl]
De Commissie sluit een aanstellingsbrief tussen de Gemeenschap en elke onafhankelijke deskundige.
Polish[pl]
Komisja zawiera umowę o nominacji między Wspólnotą i każdym niezależnym ekspertem.
Portuguese[pt]
A Comissão assina uma carta de nomeação entre a Comunidade e cada perito independente nomeado.
Slovak[sk]
Komisia dohoduje menovací dekrét medzi Spoločenstvom a každým nezávislým odborníkom.
Slovenian[sl]
Komisija sklene obvestilo o imenovanju med Skupnostjo in vsakim od neodvisnih strokovnjakov.
Swedish[sv]
Kommissionen skall utfärda ett utnämningsbrev mellan gemenskapen och varje oberoende expert.