Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا يمكنني أن أضحي بهذه الفرصة لكي أعبد الطريق لـ ( كاثي دورانت )
Bulgarian[bg]
И аз не мога да пожертвам тази възможност, за да прокарам път за Кейти Дюрант.
Czech[cs]
Nezahodím ji jen proto, abych umetl cestičku pro Cathy.
Danish[da]
Og jeg kan ikke ofre muligheden for at bane vej for Cathy Durant.
German[de]
Und ich kann diese Gelegenheit nicht zugunsten Cathy Durant opfern.
Greek[el]
Δεν θα θυσιάσω την ευκαιρία να προετοι - μάσω το έδαφος για την Κάθι Ντουράντ.
English[en]
And I can't sacrifice this opportunity to pave the way for Cathy Durant.
Spanish[es]
Y no puedo sacrificar esta oportunidad y dejarle la vía libre a Cathy Durant.
Finnish[fi]
En voi uhrata tätä tilaisuutta Cathy Durantin hyväksi.
Croatian[hr]
Ne mogu žrtvovati ovu priliku za utiranje puta Cathy Durant.
Hungarian[hu]
Akkor nem akarom ezt feláldozni azért, hogy Cathy nyerjen.
Italian[it]
E non posso sacrificare quest'opportunità per lasciare la strada libera a Cathy Durant.
Norwegian[nb]
Og jeg kan ikke ofre denne muligheten av hensyn til Cathy Durant.
Dutch[nl]
Ik kan deze kans niet opgeven voor Cathy Durant.
Polish[pl]
I nie poświęcę takiej okazji, żeby utorować drogę Cathy Durant.
Portuguese[pt]
E não posso sacrificar esta oportunidade para abrir caminho para a Cathy Durant.
Romanian[ro]
Şi nu pot sacrifica oportunitatea de a pregăti terenul pentru Cathy Durant.
Russian[ru]
И я не могу пожертвовать этой возможностью, чтобы проложить путь для Кэти Дюрант.
Swedish[sv]
Jag kan inte offra den här möjligheten för att jämna vägen för Cathy Durant.
Turkish[tr]
Ve bu fırsatı Cathy Durant'in yolunu kolaylaştırmak için kaçıramam.
Vietnamese[vi]
Và tôi không thể hy sinh cơ hội này để mở đường cho Cathy Durant.