Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويضاف إلى هذه "الانعزالية الجديدة" حقيقة مفادها أن الحكومات، والشركات المتعددة الجنسيات، والهيئات الدولية، من الممكن أن تجد نفسها غالباً أكثر تشتتاً من أن تتمكن من الحفاظ على المنظور الذي تحتاج إليه لبناء خطة شاملة لحل المشاكل.
Czech[cs]
K tomuto „novému izolacionismu“ se přičítá fakt, že vlády, nadnárodní korporace a mezinárodní orgány bývají často příliš roztěkané na to, aby si zachovaly nadhled potřebný k vybudování rozsáhlé agendy řešení problémů.
English[en]
Added to this “new isolationism” is the fact that governments, multi-national corporations, and international bodies can often find themselves too distracted to maintain the perspective that they need to build a comprehensive problem-solving agenda.
Spanish[es]
Un factor que acentúa este "nuevo aislacionismo" es el hecho de que los gobiernos, las corporaciones multinacionales y los organismos internacionales pueden a menudo perder la perspectiva que necesitan para crear planes integrales de resolución de problemas.
French[fr]
Outre cette « nouvelle tendance isolationniste », on retrouve le fait que les États, les sociétés multinationales et les organismes internationaux peuvent souvent se faire distraire de ce qu’ils doivent accomplir dans le cadre d’un programme exhaustif de mesures de résolution des problèmes.
Italian[it]
A questo “nuovo isolazionismo” va ad aggiungersi il fatto che i governi, le multinazionali, e gli organismi internazionali spesso sono troppo distratti per ricordarsi che è necessario costruire un programma di risoluzione dei problemi omnicomprensivo.
Russian[ru]
В дополнение к этому «новому изоляционизму», правительства, транснациональные корпорации и международные органы часто оказываются слишком заняты для поддержания мировоззрения о необходимости построить всеобъемлющую повестку дня для решения проблем.