Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Speere werden gegen den Berg gerichtet, um Unglück abzuwehren.
Greek[el]
Ακόντια εκτοξεύονται προς το βουνό για να αποτραπούν οι συμφορές.
English[en]
Spears are pointed toward the mountain to ward off misfortune.
Spanish[es]
Apuntan las lanzas hacia la montaña para apartar la desgracia.
Finnish[fi]
Keihäitä suunnataan kohti vuorta onnettomuuden torjumiseksi.
Italian[it]
La punta delle lance è girata verso la montagna per tenere lontana la sfortuna.
Japanese[ja]
不幸を寄せ付けないために,やりを山の方角へ向けます。
Korean[ko]
불운을 쫓아 버리기 위하여 산을 향해 창들을 뻗쳐 든다.
Dutch[nl]
Met speren wordt naar de berg gewezen om ongeluk af te weren.
Portuguese[pt]
Apontam-se lanças para a montanha, a fim de afastar o infortúnio.
Swedish[sv]
Man pekar med spjuten mot berget för att värja sig mot olyckor.