Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dort fragte sie in mehreren Buchhandlungen nach dem Tevrat, dem Zebur und dem Incil, doch all ihr Suchen war vergeblich.
English[en]
There she inquired at various bookstores about the Tevrat, Zebur and Incil, but all her searching was in vain.
Spanish[es]
Allí inquirió en diversas librerías acerca del Tevrat, el Zebur y el Incil, pero toda su búsqueda fue en vano.
Finnish[fi]
Siellä hän tiedusteli eri kirjakaupoista Tevratia, Zeburia ja Inciliä, mutta kaikki hänen etsiskelynsä oli turhaa.
French[fr]
Elle visita toutes les librairies pour se renseigner sur ces trois livres, mais en vain.
Italian[it]
Chiese il Tevrat, lo Zebur e l’Incil in varie librerie, ma le sue ricerche furono tutte vane.
Japanese[ja]
彼女は,そこの何軒かの書店で,テブラト,ゼブール,そしてインシルについて問い合わせましたが,いくら探してもその三冊の本は見当たりませんでした。
Norwegian[nb]
Der spurte hun etter Tevrat, Zebur og Incil hos flere bokhandlere, men forgjeves.
Polish[pl]
Tam w różnych księgarniach dowiadywała się o Tewrat, Zebur i Incil, ale jej poszukiwania były daremne.
Portuguese[pt]
Ali perguntou em várias livrarias sobre Tevrat, Zebur e Incil, mas toda a sua busca foi em vão.
Romanian[ro]
Acolo a întrebat ea în mai multe librării după Tevrat, Zebur şi Incil, totuşi toate căutările ei au fost zadarnice.
Swedish[sv]
Där frågade hon i olika boklådor efter Tevrat, Zebur och Incil, men allt hennes sökande var förgäves.