Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непосочена или невалидна е датата на отпътуване на товара с последващия превоз
Czech[cs]
Musí být uvedeno datum odplutí nákladu po hlavní přepravě nebo není platné
Danish[da]
Dato for afgang med fragt skal angives eller er ugyldig
German[de]
Abfahrtsdatum der Vorlauffracht nicht angegeben oder ungültig
Greek[el]
Ημερομηνία αναχώρησης των εμπορευμάτων για περαιτέρω προώθησης των εμπορευμάτων μετά την κύρια μεταφορά (on-carriage) πρέπει να προσδιοριστεί ή δεν είναι έγκυρη
English[en]
Date departure on-carriage has to be indicated or is not valid
Spanish[es]
Falta indicar la fecha de salida del transporte sucesivo o es incorrecta
Estonian[et]
Tuleb anda edasiveo väljasõidukuupäev või see on vigane
Finnish[fi]
Jatkokuljetuksen lähtöpäivä puuttuu tai päivä on virheellinen.
French[fr]
La date de départ transport suivant doit être indiquée ou n’est pas correcte
Hungarian[hu]
Továbbszállítás indulási napját fel kell tüntetni vagy a megadott dátum nem érvényes
Italian[it]
Data di partenza per il trasporto verso la destinazione finale non indicata o non valida
Lithuanian[lt]
Išvykimo dienos uosto mokesčio apmokėjimas nenurodytas arba negalioja
Latvian[lv]
Turpmākās transportēšanas atiešanas datums nav norādīts vai ir nederīgs
Maltese[mt]
Data ta’ tluq ta’ ġarr għandha tkun indikata jew mhix valida
Dutch[nl]
Datum van vertrek van natransport dient te worden vermeld of is ongeldig
Polish[pl]
Należy wskazać datę wypłynięcia transportu z ładunkiem lub podana data jest niepoprawna
Portuguese[pt]
Data de partida do transporte seguinte não indicada ou inválida
Romanian[ro]
Data plecării transportului trebuie precizată sau este invalidă
Slovak[sk]
Neuvedený alebo neplatný dátum odchodu následnej prepravy
Slovenian[sl]
Datum izplutja odvoza je treba navesti ali pa ni veljaven
Swedish[sv]
Avgångsdatum för vidaretransport måste anges eller är ogiltigt