Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако плащането за нематериалния актив се отсрочи, полученото заплащане се признава първоначално по равностойността на цената при плащане в брой.
Czech[cs]
Je-li platba za nehmotné aktivum odložena, je očekávaná pohledávka vykázána nejprve na úrovni současného hotovostního ekvivalentu kupní ceny.
Danish[da]
Hvis betaling for det immaterielle aktiv udskydes, skal det modtagne vederlag første gang indregnes til et beløb lig kontantprisen.
English[en]
If payment for the intangible asset is deferred, the consideration received is recognised initially at the cash price equivalent.
Hungarian[hu]
Ha a fizetés halasztottan történik, a kapott ellenértéket kezdetben a készpénzes árnak megfelelő ellenértéken kell elszámolni.
Dutch[nl]
Indien de betaling voor het immaterieel actief wordt uitgesteld, geschiedt de eerste opname van de ontvangen vergoeding tegen de contante waarde ervan.
Polish[pl]
Jeśli płatność za składnik wartości niematerialnych jest odroczona, otrzymane środki są ujmowane początkowo w kwocie, jaka zostałaby uiszczona w gotówce.
Portuguese[pt]
Se o pagamento do activo intangível for diferido, a retribuição recebida é reconhecida inicialmente pelo equivalente ao preço a dinheiro.
Romanian[ro]
În cazul în care plata pentru o imobilizare necorporală este amânată, contravaloarea primită este recunoscută inițial la prețul echivalent în numerar.
Swedish[sv]
Om betalningen för den immateriella tillgången senareläggs skall den erhållna ersättningen redovisas till sitt nuvärde.