Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
فقد تأمَّلتُ، مع شعوبِ العالمِ بأسره، بطولةَ القوّةِ والإيمانِ والمقاومةِ التي أظهرَها العديدُ من الفيليبّينيّين إزاءَ هذه الكارثةِ الطبيعيّةِ والعديد غيرها.
German[de]
Gemeinsam mit vielen Menschen auf der Welt habe ich die heroische Stärke, den Glauben und die Belastbarkeit so zahlreicher Philippiner angesichts dieser Naturkatastrophe – und so vieler anderer – bewundert.
English[en]
Together with many people throughout the world, I have admired the heroic strength, faith and resilience demonstrated by so many Filipinos in the face of this natural disaster, and so many others.
Spanish[es]
Al igual que tantas personas en todo el mundo, he admirado la fuerza heroica, la fe y la resistencia demostrada por muchos filipinos frente a éste y otros desastres naturales.
French[fr]
Avec beaucoup de gens à travers le monde, j’ai admiré la force héroïque, la foi et la résistance dont ont fait preuve beaucoup de Philippins face à ce désastre naturel et à beaucoup d’autres.
Italian[it]
Insieme ai popoli di tutto il mondo, ho ammirato la forza, la fede e la resistenza eroiche dimostrate da tanti Filippini di fronte a questo disastro naturale, e di tanti altri.
Polish[pl]
Wraz z wieloma osobami na całym świecie podziwiałem heroiczną siłę, wiarę i wytrzymałość okazaną przez tak wielu Filipińczyków w obliczu tej klęski żywiołowej, oraz wielu innych katastrof.
Portuguese[pt]
Juntamente com as pessoas de todo o mundo, admirei a força heróica, a fé e a resistência demonstradas por tantos filipinos face a este desastre natural, e muitos outros.