Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne baggrund er målsætningerne for Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske dimension konkrete og klare. De kan sammenfattes som følger:
German[de]
Vor diesem Hintergrund sind die Zielsetzungen des Europäischen Jahres der Erziehung durch Sport sehr konkret und klar abgesteckt und lassen sich in einer Grobskizze wie folgt zusammenfassen:
Greek[el]
Στα προηγούμενα πλαίσια οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Έτους εκπαίδευσης, μέσω αθλητισμού, είναι συγκεκριμένοι, σαφείς και συνοπτικά μπορούν να καταγραφούν ως εξής:
English[en]
In view of the above, the objectives of the European Year of Education through Sport are specific and clear, and can be summarised as follows:
Spanish[es]
En este contexto, quedan claramente definidos los objetivos del Año europeo de la educación por el deporte; se trata, en resumen, de los objetivos siguientes:
Finnish[fi]
Näin ollen Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuoden tavoitteet ovat konkreettiset ja selkeät. Tavoitteet ovat tiivistettyinä seuraavat:
French[fr]
Dans ce contexte, les objectifs de l'Année européenne de l'éducation par le sport sont précis, clairs et sont répertoriés ci-dessous, de manière synoptique; il s'agit de:
Italian[it]
In tale contesto, gli obiettivi dell'Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport sono precisi, chiari e si possono così riassumere:
Dutch[nl]
De doelstellingen van het Europees Jaar van opvoeding door sport zijn in deze context duidelijk vastgesteld en kunnen in het kort als volgt worden omschreven:
Portuguese[pt]
Nesta linha de pensamento, os objectivos do Ano Europeu da Educação pelo Desporto são descritos de maneira clara e precisa pela Comissão e podem ser sintetizados como segue:
Swedish[sv]
I detta sammanhang är målen för det europeiska året för utbildning genom idrott konkreta och tydliga. De kan sammanfattas i följande punkter: