Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Η ελιά La Bella della Daunia προέρχεται από την αρχική ποικιλία Oliva di Cerignola, η οποία είναι πολυκλωνική ποικιλία και παρουσιάζει μεγάλη ποικιλία των διακριτικών χαρακτηριστικών της, που καθορίζονται από τον πλούτο του γενετικού υλικού, από εδαφοκλιματολογικούς παράγοντες, από τα μοσχεύματα και από την εξέλιξη της καλλιεργητικής τεχνικής
English[en]
La Bella della Daunia comes from the original variety Oliva di Cerignola, a polyclonal cultivar with very variable distinctive characteristics resulting from the richness of the genetic matrix, soil and climatic factors, the rootstock and developments in growing techniques
Finnish[fi]
La Bella della Daunia on peräisin polyklonaalisesta Oliva di Cerignola-alkuperäislajikkeesta, jolla on lukuisia ominaispiirteitä, jotka määräytyvät perimän, ilmastoon ja maaperään liittyvien tekijöiden, perusrungon ja viljelytekniikan kehittyneisyyden mukaan
French[fr]
La Bella della Daunia provient de la variété d'origine Oliva di Cerignola, cultivar polyclonal présentant une large variabilité de ses caractères distinctifs, déterminés par la richesse de la matrice génétique, par les facteurs pédoclimatiques, par les porte-greffes et par l'évolution des techniques culturales
Hungarian[hu]
A La Bella della Daunia az Oliva di Cerignola fajtából származik, amely igen változatos – a genetikai mátrix gazdagsága, a talajtani és az éghajlati tényezők, az oltványok és a termesztési technológiák fejlődése által kialakított – megkülönböztető jegyekkel rendelkező poliklonális kultivár
Italian[it]
La Bella della Daunia proviene dalla varietà originaria Oliva di Cerignola cv. policlonale che presenta un'ampia variabilità dei propri caratteri distintivi, determinati dalla ricchezza della matrice genetica, dai fattori pedo-climatici,dai portinnesti e dalla evoluzione della tecnica colturale
Latvian[lv]
La Bella della Daunia cēlusies no sākotnējās poliklonālās šķirnes Oliva di Cerignola, kurai piemīt liela raksturīgo īpašību variabilitāte, ko nosaka ģenētiskās matricas bagātums, augsnes un klimatiskie faktori, potcelmi un audzēšanas tehnoloģijas agrotehnisko paņēmienu attīstība
Maltese[mt]
La Bella della Daunia tiġi minn varjetà oriġinarja Oliva di Cerignola varjetà polikolonali li tirrapreżenta varjabbiltà wiegħsa tal-karatteristiċi distintivi tiegħu, li huma ddeterminati mir-rikkezza tal-matriċi genetika, minn fatturi tal-klima u tal-ħamrija, mir-riżomi u mill-evoluzzjoni tat-teknika tal-kultivazjoni
Dutch[nl]
De Bella della Daunia komt voort uit de variëteit Oliva di Cerignola, een polyklonale cultivar met zeer uiteenlopende kenmerken als gevolg van de rijkdom van het genetische moedermateriaal, de bodem, het klimaat, de onderstammen en de ontwikkeling van de teeltechniek
Polish[pl]
Oliwki La Bella della Daunia pochodzą z poliklonalnej odmiany pierwotnego gatunku Oliva di Cerignola, która charakteryzuje się zróżnicowanymi właściwościami, uzależnionymi od bogactwa macierzy genetycznej, czynników glebowo-klimatycznych, podkładek przeszczepowych i od rozwoju techniki uprawy
Portuguese[pt]
La Bella della Daunia é proveniente da variedade de origem Oliva di Cerignola, cultivar policlonal cujas características distintivas apresentam uma grande variabilidade, determinada pela riqueza da matriz genética, pelos factores pedoclimáticos, pelos porta-enxertos e pela evolução das técnicas de cultivo
Slovak[sk]
La Bella della Daunia pochádza z pôvodnej odrody Oliva di Cerignola, polyklonálneho kultivaru s veľmi odlišnými typickými vlastnosťami vyplývajúcimi z bohatosti genetickej hmoty, pôdnych a klimatických faktorov, oddenkov a rozvoja pestovateľských metód
Slovenian[sl]
La Bella della Daunia izhaja iz izvorne vrste Oliva di Cerignola poliklonalnega kultivarja, s široko paleto specifičnih lastnosti, ki izvirajo iz bogate genske zasnove, talnih in podnebnih razmer, podlage (za cepljenje) in razvoja pridelovalne tehnike