Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ضعيف جداً بالنسبة للقفل.
Bulgarian[bg]
Um, че е твърде деликатна за Долен език.
Czech[cs]
To je moc jemné na jazýček.
German[de]
Das ist zu dünn für den Riegel.
Greek[el]
Αυτό είναι πολύ ευαίσθητο για το σύρτη.
English[en]
Um, that's too delicate for the deadbolt.
Spanish[es]
Esa es demasiado delicada para la cerradura de seguridad.
Finnish[fi]
Tuo ei tepsi uppolukkoon.
French[fr]
Il est trop délicat pour ce verrou.
Hebrew[he]
אמ, זה עדין מדי לבריח.
Croatian[hr]
To je previše osjetljivo za bravu sa rezom.
Hungarian[hu]
Az túl törékeny a reteszhez.
Italian[it]
E'troppo debole per la serratura a scatto.
Norwegian[nb]
Den er for liten for reilen.
Portuguese[pt]
Esta é delicada demais para a fechadura.
Romanian[ro]
Aia e prea delicată pentru broască.
Russian[ru]
Мм, а этот слишком тонкий для засова.
Swedish[sv]
Den är för tunn för det där låset.
Turkish[tr]
Um, bu kilit dili için çok hassas.