Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at bureauernes adfærd kan vurderes ud fra samme kriterier, som anvendes af de amerikanske myndigheder?
German[de]
Ist sie der Auffassung, dass das Verhalten dieser Agenturen eine Initiative erfordert, ähnlich der, die von den US-Behörden ergriffen wurde?
Greek[el]
Εκτιμά ότι η συμπεριφορά αυτών των οργανισμών δικαιολογεί την ανάληψη κάποιας πρωτοβουλίας όπως αυτή την οποία ανέλαβαν οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών;
English[en]
Does the Commission consider that the behaviour of these agencies can be addressed by an initiative similar to that being undertaken by the US authorities?
Spanish[es]
¿Estima que el comportamiento de estas agencias es susceptible de una iniciativa equivalente a la emprendida por las autoridades estadounidenses?
Finnish[fi]
Voiko luottoluokituslaitosten käytös johtaa komission mielestä samanlaiseen aloitteeseen, johon Yhdysvaltain viranomaiset ovat ryhtyneet?
French[fr]
Estime-t-elle que le comportement de ces agences mérite d'engager une initiative similaire à celle entreprise par les autorités américaines?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che il comportamento di tali agenzie possa essere oggetto di un'iniziativa analoga a quella intrapresa dalle autorità statunitensi?
Dutch[nl]
Denkt de Commissie dat de handelswijze van de kredietboordelaars kan worden beïnvloed door een soortgelijk initiatief als dat van de autoriteiten van de Verenigde Staten?
Portuguese[pt]
Considera que o comportamento destas agências é susceptível de uma iniciativa equivalente à empreendida pelas autoridades norte-americanas?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det finns anledning att ta ett liknande initiativ som de amerikanska myndigheterna på grund av kreditvärderingsinstitutens tillvägagångssätt?