Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن ( كاغامي ) ضحك عالياً عندما أخبرك حيال... مستقبلك كقاتل جماعيّ
Bulgarian[bg]
Кагами трябва да се е смял доста, докато ти разказва за бъдещето ти.
Czech[cs]
Kagame se jistě musel smát, když tě zasvěcoval do tvé budoucnosti masového vraha.
German[de]
Kagame muss laut gelacht haben, als er dich über deine Zukunft als Massenmörder ins Bild gesetzt hat.
English[en]
Kagame must have laughed out loud when he filled you in on your future as a mass murderer.
Spanish[es]
Kagame debe haberse reído cuando te conto de tu futuro como asesino de masas.
Estonian[et]
Kagame pidi suure häälega naerma, kui sisendas sulle massimõrvari tulevikku.
French[fr]
Kagame a du bien rire de toi quand il t'a raconté ton futur en tant que meurtrier de masse.
Hebrew[he]
קגאמי בטח צחק בקול כשהוא סיפר לך על העתיד שלך כרוצח המונים.
Hungarian[hu]
Kagame biztosan szétröhögte magát, amikor beavatott abba, hogy milyen tömeggyilkos leszel majd a jövőben.
Italian[it]
Kagame deve essersi fatto delle gran risate raccontandoti del tuo futuro da assassino.
Polish[pl]
Kagame musiał śmiać się głośno, gdy wprowadził cię w twoją przyszłość jako seryjnego mordercy.
Portuguese[pt]
O Kagame deve ter rido alto quando ele te pôs no futuro como assassino em massa.
Romanian[ro]
Kagame trebuie să fi râs tare când te-a completat pe ta viitoare ca un criminal în masă.
Russian[ru]
Кагами, наверное, громко смеялся, когда посвящал тебя в твое будущее массового убийцы.
Slovenian[sl]
Kagame se je glasno smejal, ko je našel tebe za svojega množičnega morilca v prihodnosti.
Swedish[sv]
Kagame måste ha skrattat när han berättat att du blir en massmördare.
Turkish[tr]
Kagame gelecekte katil olman için seni doldururken kahkahalar atmış olmalı.