Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Газирани напитки, разреждащи се напитки, напитки на основата на плодов сок
Czech[cs]
Nápoje sycené oxidem uhličitým, ředitelné nápoje, nápoje na bázi ovocných šťáv
Danish[da]
Sodavand, fortyndbare drikkevarer, drikkevarer på basis af frugtsaft
German[de]
Kohlensäurehaltige Getränke, verdünnbare Getränke, Getränke auf Fruchtsaftbasis
Greek[el]
Ανθρακούχα ποτά, ποτά που αραιώνονται, ροφήματα με βάση χυμούς φρούτων
English[en]
Carbonated drinks, dilutable drinks, fruit juice based beverages
Spanish[es]
Bebidas gaseosas, bebidas para diluir y bebidas a base de zumo de frutas
Estonian[et]
Gaseeritud joogid, lahjendatavad joogid, puuvilja- ja marjamahlapõhised joogid
Finnish[fi]
Hiilihapolliset juomat, juomatiivisteet, hedelmämehuista valmistetut juomat
French[fr]
Boissons gazeuses, boissons à diluer, boissons à base de jus de fruits
Croatian[hr]
Gazirana pića, pića za razrjeđivanje, pića na bazi voćnog soka
Hungarian[hu]
Szénsavas italok, hígítandó italok, gyümölcsléalapú italok
Italian[it]
Bevande gassose, bevande diluibili, bevande a base di succo di frutta
Lithuanian[lt]
Gazuoti gėrimai, skiedžiamieji gėrimai, vaisių sulčių gėrimai
Latvian[lv]
Gāzēti dzērieni, atšķaidāmie dzērieni, dzērieni uz augļu sulas bāzes
Maltese[mt]
Xarbiet bil-gass, xarbiet li jitħalltu mal-ilma, xarbiet magħmulin mill-meraq tal-frott
Dutch[nl]
Koolzuurhoudende dranken, siroopdranken, dranken op basis van vruchtensappen
Polish[pl]
Napoje gazowane, koncentraty napojów, napoje na bazie soku owocowego
Portuguese[pt]
Bebidas gaseificadas, bebidas para diluir, bebidas à base de sumos de frutas
Romanian[ro]
Băuturi gazoase, băuturi diluabile, băuturi pe bază de suc de fructe
Slovak[sk]
Nápoje sýtené oxidom uhličitým, riediteľné nápoje, nápoje na báze ovocnej šťavy
Slovenian[sl]
gazirane pijače, pijače za redčenje, pijače na osnovi sadnih sokov
Swedish[sv]
Kolsyrade drycker, utspädningsbara drycker, drycker baserade på fruktjuice