Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري يجب التوجه للمضادات الحيوية فوراً
Bulgarian[bg]
Не мислех, че ще свършим антибиотиците толкова бързо.
Czech[cs]
Neměl jsem tušení, že přijdeme o antibiotika tak rychle.
Danish[da]
Jeg havde ingen anelse om vi ville være at gå gennem antibiotika så hurtigt.
German[de]
Ich hätte nicht gedacht, dass wir die Antibiotika so schnell brauchen.
Greek[el]
Δεν περίμενα ότι θα μας τέλειωναν τόσο γρήγορα τ'αντιβιοτικά.
English[en]
I had no idea we'd be going through the antibiotics so quickly.
Spanish[es]
No sabía que nos quedaríamos sin antibióticos tan rápido.
Estonian[et]
Mul polnud õrna aimugi, et meil saavad antibiootikumid nii kiiresti kuluvad.
Persian[fa]
نمي دونم بايد سريع بهش آنتي بيوتيک بديم
Finnish[fi]
En arvannut, että joutuisimme käyttämään antibiootteja näin nopeasti.
French[fr]
J'aurais jamais cru qu'on finirait les antibiotiques.
Hebrew[he]
לא היה לי מושג שתיגמר לנו האנטיביוטיקה כל כך מהר.
Hungarian[hu]
Fogalmam sem volt, hogy ilyen hamar kimerítjük az antibiotikum-készletet.
Italian[it]
Non avevo idea che avremmo finito così in fretta gli antibiotici.
Macedonian[mk]
Многу брзо трошиме антибиотици.
Malay[ms]
Aku tidak tahu, kita segera memberikan antibiotik.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ingen anelse om at vi skulle bruke opp antibiotikaen så raskt.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat we zo snel door de antibiotica zouden zijn.
Portuguese[pt]
Não tinha ideia de que fossemos usar antibióticos tão depressa.
Romanian[ro]
Nu am idee, am trecut asa repede prin antibiotice.
Russian[ru]
Я понятия не имел, что мы будем переживает антибиотики так быстро.
Serbian[sr]
Nemam uvid, no ubrzo ćemo ostati bez antibiotika.
Swedish[sv]
Jag hade ingen aning om att antibiotikan skulle ta slut så fort.
Turkish[tr]
Fikrim yok, antibiyotikleri çok çabuk harcıyoruz.