Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сложиш котлон в него, ще се получи Манхатънски студио-апартамент.
Czech[cs]
Dát vařič na tohohle kluka, tak máš byt v Manhatanském studiu.
English[en]
You put a hot plate in this kid, you got a Manhattan studio apartment.
Spanish[es]
Si le colocan una hornilla a este niño tendrán un apartamento tipo studio en Manhattan.
French[fr]
Une plaque chauffante sur ce gosse, et vous avez votre studio à Manhattan!
Hebrew[he]
אם תשימו פלטה חמה בתוך הילד הזה, תקבלו דירת סטודיו במנהטן.
Hungarian[hu]
Teszel bele egy sütőt, és máris olyan, mint egy Manhattani műterem.
Italian[it]
Se ci metti una cucina economica, questo ragazzo diventa un monolocale a Manhattan!
Dutch[nl]
Als je een kookplaat op dit jong zet,... dan heb je een appartement in Manhattan.
Portuguese[pt]
Coloca-se um fogão em cima desta criança, e vais ter o teu apartamento-estúdio de Manhattan.
Serbian[sr]
Stavi topli tanjur na ovog klinca, i dobit ćeš studio stan na Manhattanu.
Swedish[sv]
Lägg en varm tallrik på honom, så har du en Manhattan studio lägenhet.
Turkish[tr]
Üzerine ocak koyarsanız bir stüdyo daireye sahip olursunuz.