Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Και για πάνω από ένα αιώνα το ταξίδι παρέμεινε ατελές.
English[en]
And for more than a century this journey has remained unfinished.
Spanish[es]
Y durante más de un siglo este viaje ha quedado sin terminar.
Persian[fa]
و بیش از یک قرن این سفر ناتمام مانده.
French[fr]
Durant plus d'un siècle, ce voyage est resté inachevé.
Hebrew[he]
ובמשך יותר ממאה שנים המסע הזה נשאר לא גמור.
Hungarian[hu]
És több mint egy évszázadon át ez az utazás befejezetlen maradt.
Italian[it]
Per più di un secolo questo viaggio è rimasto incompiuto.
Korean[ko]
1세기 이상 이 여정은 끝나지 앉은 채 남아 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ir daugiau nei 100 metų šita kelionė liko neužbaigta.
Latvian[lv]
Vairāk nekā gadsimtu šis ceļojums nebija pabeigts.
Dutch[nl]
Meer dan een eeuw lang is deze reis niet afgemaakt.
Polish[pl]
Przez ponad sto lat ekspedycji nie ukończono.
Portuguese[pt]
Durante mais de um século esta viagem continuou inacabada.
Romanian[ro]
Și de mai mult de un secol această călătorie a rămas neterminată.
Russian[ru]
Более века это путешествие оставалось незаконченным.
Slovak[sk]
A viac ako sto rokov túto výpravu nikto nedokončil.
Serbian[sr]
I više od veka, ovaj put je ostao nezavršen.
Swedish[sv]
Och i över ett århundrade har denna resa varit fortsatt oavslutad.
Turkish[tr]
Bir yüzyıldan fazla bir süre, bu yolculuk bitmeden kaldı.
Ukrainian[uk]
І більше, ніж століття ця мандрівка залишалась незавершеною.
Vietnamese[vi]
Và hơn cả 1 thế kỉ, cuộc đi đó vẫn chưa hoàn thành.