Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво прави е реката ни, Андерс?
Czech[cs]
Co děláš v mém potoce, Anders?
Danish[da]
Hvad laver du i min bæk, Anders?
German[de]
Warum stehst du in unserem Bach, Anders?
Greek[el]
Τι κάνεις εκεί,'ντριους;
English[en]
What are you doing in my creek, Anders?
Spanish[es]
¿Qué haces en mi arroyo, Anders?
Finnish[fi]
Mitä teet purollani, Anders?
French[fr]
Tu fais quoi dans ma rivière?
Hebrew[he]
מה אתה עושה בנחל שלי, אנדרס?
Croatian[hr]
Što radiš u mojem potoku, Anders?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz a patakomban, Anders?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di sungaiku, Andrews?
Italian[it]
Cosa ci fai nel mio ruscello, Anders?
Norwegian[nb]
Hva gjør du i bekken min, Anders?
Dutch[nl]
Wat doe je in mijn beek?
Polish[pl]
Co tam robisz, Anders?
Portuguese[pt]
O que está fazendo no meu riacho?
Romanian[ro]
Ce faci pe proprietatea mea, Anders?
Russian[ru]
Что ты делаешь в нашем ручье, Андерс?
Slovak[sk]
Čo robíš v mojom potoku, Anders?
Slovenian[sl]
Kaj počneš v mojem potoku, Anders?
Serbian[sr]
Šta radiš u mom potoku, Anders?