Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و في ذاك اليوم ، سأنظر إليكَ بافتخار.
Bulgarian[bg]
И тогава, ще те погледна с гордост.
Bosnian[bs]
A tog cu te dana gledati s ponosom.
Czech[cs]
A toho dne se na tebe budu dívat s pýchou.
German[de]
Und an diesem Tag werde ich sehr stolz auf dich sein.
Greek[el]
Και εκείνη την μέρα, θα σε κοιτάξω με υπερηφάνεια.
English[en]
And on that day, I will look at you with pride.
Spanish[es]
Y ese día, te miraré con orgullo.
Finnish[fi]
Ja sinä päivänä, katson sinua ylpeänä.
French[fr]
Et ce jour-là, je te regarderai avec fierté.
Hebrew[he]
וביום הזה... אביט בך בגאווה.
Croatian[hr]
A tog ću te dana gledati s ponosom.
Indonesian[id]
Dan pada hari itu, ayah akan melihatmu dengan bangga.
Italian[it]
E quel giorno... saro'pieno di orgoglio.
Dutch[nl]
En op die dag, zal ik je met trots aankijken.
Portuguese[pt]
E nesse dia, olharei para ti com orgulho.
Romanian[ro]
iar în ziua aceea voi privi la tine cu mândrie.
Russian[ru]
И в тот день я посмотрю на тебя с гордостью.
Slovenian[sl]
In takrat te bom gledal s ponosom.
Serbian[sr]
A tog ću te dana gledati s ponosom.
Swedish[sv]
Och den dagen, ska jag titta på dig med stolthet.
Thai[th]
และวันนั้น ข้าจะมองเจ้าด้วยความภูมิใจ
Turkish[tr]
İşte o gün sana gururla bakacağım.