Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Толкова съм зает в опити да подобря собствения си живот, за да мисля за други хора.
Bislama[bi]
Mi bisi tumas long lukluk long laef blong miwan we mi gat hadtaem blong tingting long wan nara samting moa.
Cebuano[ceb]
Busy kaayo ko sa paningkamot sa kaugalingon nakong kinabuhi nga wala na koy panahon sa paghunahuna sa uban.
Czech[cs]
Mám příliš co dělat s vlastním životem, než abych myslel na někoho dalšího.
Danish[da]
Jeg har så travlt med mit eget liv, at jeg har svært ved at tænke på nogen andre.
German[de]
Mein eigenes Leben kostet mich schon so viel Anstrengung, da kann ich nicht noch an andere denken.
English[en]
I’m so busy trying to work on my own life that I have a hard time thinking about anyone else.
Spanish[es]
Estoy tan ocupado intentando atender mi propia vida que me es difícil pensar en otra persona.
Estonian[et]
Olen oma elu kallal töötamisega nii hõivatud, et mul on raske kellelegi teisele mõelda.
Finnish[fi]
Minulla on niin paljon tekemistä omassa elämässäni, että minun on vaikea ajatella ketään muita.
Fijian[fj]
Au sa osooso vakalevu ena saga tiko madaga na noqu bula ka dredre vakalevu meu vakasama taki dua tale.
French[fr]
Je suis tellement occupé à travailler sur ma vie que j’ai du mal à penser à qui que ce soit d’autre.
Gilbertese[gil]
I rangin tabetabe ni mwakuria maiu are e rang kaangaanga reken au tai n iangoiia riki tabeman
Hungarian[hu]
Annyira lefoglalnak a saját életem dolgai, hogy nehezemre esik bárki másra gondolni.
Armenian[hy]
Ես այնքան զբաղված եմ իմ կյանքի վրա աշխատելով, որ դժվարանում եմ մտածել որեւէ այլ բանի մասին:
Indonesian[id]
Saya begitu sibuk mencoba menata kehidupan saya sendiri sehingga sulit bagi saya memikirkan tentang orang lain.
Italian[it]
Sono così indaffarato a occuparmi della mia vita che faccio fatica a pensare a chiunque altro.
Japanese[ja]
自分の生活を何とかしようとすることに忙しくて,ほかの人のことを考えるのは難しいです。
Khmer[km]
ខ្ញុំ មមាញឹក ក្នុង ការ ខិតខំ ក្នុង ជីវិត ខ្ញុំ ដែល ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ គ្មាន ពេល គិត អំពី មនុស្ស ដទៃ ទៀត ឡើយ ។
Korean[ko]
내 생활을 돌보기만도 벅차서 다른 사람을 생각할 여유가 별로 없다.
Lithuanian[lt]
Rūpinimasis savo gyvenimu atima tiek laiko, kad sunku galvoti apie kitus.
Latvian[lv]
Esmu tik aizņemts (-a) ar savu dzīvi, ka man ir grūti domāt par kādu citu.
Malagasy[mg]
Tena sahirana mafy aho mikaraka-ra ny fiainako manokana ka tena sarotra ho ahy ny hieritreritra momba ny olona hafa.
Marshallese[mh]
Ilukkuun boub n̄an etale mour e aō make eo me ekōm̧m̧an bwe en pen aō ļōmņak kōn ro jet.
Mongolian[mn]
Би өөр хүний талаар бодох ч сөхөөгүй байна. Би өөрийнхөө амьдралыг авч явах гээд тун завгүй байна.
Norwegian[nb]
Jeg er så opptatt med å prøve å arbeide med mitt eget liv at jeg har vanskelig for å tenke på andre.
Dutch[nl]
Ik heb het zo druk met mijn eigen leven dat ik moeite heb om aan anderen te denken.
Polish[pl]
Jestem tak zajęty własnym życiem, że mam mało czasu na zastanawianie się nad innymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Estou tão ocupado tentando cuidar da minha própria vida que fica difícil pensar nos outros.
Romanian[ro]
Sunt atât de ocupat încercând să-mi văd de viață, încât îmi este greu să mă gândesc la altcineva.
Russian[ru]
Я так занят своей жизнью, что у меня нет времени думать о ком-либо еще.
Samoan[sm]
Ou te pisi tele i le taumafaiga e faaleleia lo’u lava olaga e faigata ai ona ou mafaufau i se isi lava tagata.
Swedish[sv]
Jag är så upptagen med mitt eget liv att jag har svårt att tänka på någon annan.
Thai[th]
ฉันวุ่นวายอยู่กับชีวิตตนเองจนไม่อยากคิดถึงใคร
Tagalog[tl]
Masyado akong abala sa pag-aasikaso sa buhay ko kaya nahihirapan akong isipin ang tungkol sa ibang tao.
Tongan[to]
ʻOku ou fuʻu femoʻuekina he feinga ke ngāueʻi ʻeku moʻuí ʻo faingataʻa ai ke u toe fakakaukau ki ha taha kehe.
Tahitian[ty]
’Ua rahi roa tā’u ’ohipa i te tāmatara’a i te rave i te ’ohipa nō tō’u iho orara’a, ’aita atura tō’u e taime ’ia feruri i te tahi atu ta’ata.
Ukrainian[uk]
У мене стільки клопоту в своєму власному житті, що немає часу й думати про когось іще.
Vietnamese[vi]
Tôi rất bận rộn cố gắng sống cuộc sống của mình nên tôi khó có thời giờ nghĩ về bất cứ ai khác.
Chinese[zh]
应付自己的生活就够忙的,实在没时间想到别人。