Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
2) възможността за предизвикване на ендокринни нарушения при нецелевите гръбначни животни, различни от бозайниците.
Czech[cs]
2) možnost narušení činnosti žláz s vnitřní sekrecí u necílových obratlovců jiných než savců.
Danish[da]
2) risikoen for hormonforstyrrende virkninger hos hvirveldyr, der ikke er målarter, dog ikke pattedyr.
German[de]
2. die potenzielle Wirkung auf das Hormonsystem von Nichtzielwirbeltieren, ausgenommen Säugetiere.
Greek[el]
2. το δυναμικό πρόκλησης ενδοκρινικών διαταραχών των μη στοχευόμενων σπονδυλωτών εκτός από τα θηλαστικά.
English[en]
(2) the potential for causing endocrine disrupting effects in non-target vertebrates other than mammals.
Spanish[es]
2) el potencial para causar alteraciones endocrinas en los vertebrados no diana distintos de los mamíferos.
Estonian[et]
2) võimalik kahjulik mõju sihtrühma mittekuuluvate selgroogsete, välja arvatud imetajate sisesekretsioonisüsteemile.
Finnish[fi]
2) mahdolliset hormonitoimintaa häiritsevät vaikutukset sellaisilla muilla kuin kohteena olevilla selkärankaisilla, jotka eivät ole nisäkkäitä.
French[fr]
2. la capacité de causer des perturbations endocriniennes aux vertébrés non ciblés autres que les mammifères.
Croatian[hr]
2. moguće štetne učinke na endokrini sustav kod kralježnjaka, osim sisavaca, kojima sredstvo nije namijenjeno.
Hungarian[hu]
2. a nem célzott nem emlős gerinceseknél lehetségesen fellépő endokrinromboló hatások.
Italian[it]
2) il potenziale rischio di alterazioni del sistema endocrino nei vertebrati non bersaglio diversi dai mammiferi.
Lithuanian[lt]
2) galimu žalingu poveikiu netikslinių stuburinių gyvūnų, išskyrus žinduolius, endokrininei sistemai.
Latvian[lv]
2) postošas ietekmes iespējamību uz nemērķa mugurkaulniekiem, izņemot zīdītājus.
Maltese[mt]
(2) il-potenzjal li jitħallew effetti ta’ tħarbit endokrinali f’vertebrati mhux fil-mira ħlief il-mammiferi.
Dutch[nl]
2. de mogelijke hormoonontregelende effecten voor gewervelde dieren die niet tot de doelsoorten behoren en geen zoogdieren zijn.
Polish[pl]
2) możliwości powodowania zaburzeń układu hormonalnego u niebędących przedmiotem zwalczania kręgowców innych niż ssaki.
Portuguese[pt]
2) ao potencial para causar efeitos de desregulação endócrina nos vertebrados não visados que não sejam mamíferos.
Romanian[ro]
2. efectele potențiale de perturbare a sistemului endocrin la vertebratele nevizate, altele decât mamiferele.
Slovak[sk]
2. prípadné účinky narúšajúce endokrinný systém u necieľových stavovcov s výnimkou cicavcov.
Slovenian[sl]
2. možnosti povzročanja motenj endokrinega sistema pri neciljnih vretenčarjih, razen pri sesalcih.
Swedish[sv]
2. Eventuella hormonstörande effekter på andra ryggradsdjur som inte är målarter än däggdjur.