Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1987 г. обаче, за да се търгува с видеокасети и CD в Италия, е трябвало да се поставя това съкращение.
Czech[cs]
V roce 1987 bylo přitom k uvádění videokazet a CD na trh v Itálii nutné umístit tuto značku.
Danish[da]
Der er blot tale om en oplysning til brug for ordensmagten og forbrugerne om, at dette mærkat er blevet påført i overensstemmelse med loven.
German[de]
Für die Vermarktung von Videokassetten und CDs in Italien im Jahr 1987 sei dieses Zeichen anzubringen gewesen.
Greek[el]
Για την εμπορία των βιντεοκασετών και των CD στην Ιταλία το 1987 ήταν αναγκαία η επίθεση του ως άνω διακριτικού.
English[en]
In order to market videocassettes and CDs in 1987 in Italy, it was necessary to affix that sign.
Spanish[es]
Pues bien, para comercializar cintas de vídeo y CD en Italia en 1987 era necesario colocar las citadas siglas.
Estonian[et]
1987. aastal oli aga Itaalias videokassettide ja laserplaatide turustamiseks neile tähise kinnitamine kohustuslik.
Finnish[fi]
Kyseinen merkki olisi pitänyt kiinnittää saatettaessa markkinoille videokasetteja ja CD-levyjä Italiassa vuonna 1987.
French[fr]
Or, pour commercialiser des vidéocassettes et des CD en 1987 en Italie, il fallait apposer ce sigle.
Hungarian[hu]
Márpedig 1987‐ben Olaszországban ezt a jelzést már fel kellett tüntetni a videokazetták és CD‐k értékesítésekor.
Italian[it]
Orbene, in Italia nel 1987 per commercializzare videocassette e CD si doveva apporre questo contrassegno.
Lithuanian[lt]
>“. Taigi norint 1987 m. Italijoje parduoti vaizdo kasetes ar CD, juos reikėjo žymėti šiuo žymeniu.
Latvian[lv]
1987. gadā Itālijā video kasešu un CD tirdzniecībai bija jāpiestiprina šis akronīms.
Maltese[mt]
Hija sempliċiment indikazzjoni intiża għall-pulizija u għall-konsumaturi li dan it-timbru tqiegħed skond il-liġi.
Dutch[nl]
Deze afkorting moest worden aangebracht om videocassettes en cd’s in 1987 in Italië te verhandelen.
Polish[pl]
Tymczasem aby sprzedawać kasety video i płyty kompaktowe w 1987 r. we Włoszech trzeba było umieszczać ten znak.
Portuguese[pt]
Ora, para comercializar cassetes de vídeo e CD em 1987 em Itália era necessário apor a referida sigla.
Romanian[ro]
Or, pentru a comercializa casete video și CD‐uri în Italia în 1987, trebuia să fie aplicată această siglă.
Slovak[sk]
Pri predaji videokaziet a CD v Taliansku v roku 1987 bolo potrebné na nich uviesť túto skratku.
Slovenian[sl]
Pri trženju videokaset in CD-plošč leta 1987 v Italiji je bilo treba uporabljati to kratico.
Swedish[sv]
Det var emellertid nödvändigt att anbringa det märket för att kunna marknadsföra videokassetter och cd-skivor i Italien år 1987.