Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Cílem je snížit emise oxidu siřičitého a pevných částic z lodí, jak je stanoveno v paralelní strategii EU pro snížení atmosférických emisí z námořních lodí
Danish[da]
Formålet er at reducere skibes emissioner af svovldioxid og partikler som fastsat i den parallelle EU-strategi for reduktion af søgående skibes emissioner af luftforurenende stoffer
German[de]
Ziel ist, die von Schiffen ausgehenden Schwefeldioxid- und Partikelemissionen entsprechend der gleichzeitig verfolgten Strategie der Europäischen Union zur Reduzierung atmosphärischer Emissionen von Seeschiffen zu verringern
Greek[el]
Στόχος είναι να μειωθούν οι εκπομπές διοξειδίου του θείου και αιωρουμένων σωματιδίων, όπως καθορίζεται στην παράλληλη στρατηγική της ΕΕ για την μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών των ποντοπόρων πλοίων
English[en]
The objective is to reduce the ships emissions of sulphur dioxide and particulate matter (PM), as set out in the parallel EU strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships
Spanish[es]
El objetivo es reducir las emisiones de dióxido de azufre y de partículas procedentes de los buques, según lo propuesto en la estrategia paralela de la UE para reducir las emisiones atmosféricas de los buques de navegación marítima
Estonian[et]
Eesmärk on vähendada laevadelt lähtuvat vääveldioksiidi ja tahkete osakeste heitkogust, nagu on sätestatud laevadelt atmosfääri eralduvate heidete vähendamist käsitlevas paralleelses ELi strateegias
Finnish[fi]
Tavoitteena on rajoittaa rikkidioksidi- ja hiukkaspäästöjä aluksista, kuten ehdotuksen kanssa rinnakkaisessa Euroopan unionin strategiassa merialuksista peräisin olevien ilmakehään joutuvien päästöjen vähentämiseksi todetaan
French[fr]
L'objectif, tel qu'exposé dans la stratégie parallèle de l'Union européenne visant une réduction des émissions atmosphériques des navires de mer, est de réduire les émissions de dioxyde de soufre et de particules des navires
Hungarian[hu]
Az a célkitűzés, hogy a hajók kéndioxid- és szemcsés anyag (PM)-kibocsátását csökkentsék, amint azt az ennek megfelelő – a tengerjáró hajók légköri kibocsátásának csökkentésére irányuló – EU-stratégia megállapította
Italian[it]
L'obiettivo consiste nella riduzione di anidride solforosa e del particolato nelle emissioni delle navi come stabilito nella strategia parallela dell'UE per ridurre le emissioni atmosferiche delle navi marittime
Lithuanian[lt]
Siekiama sumažinti sieros dioksido ir kietųjų dalelių išmetimą laivuose, kaip nustatyta paralelinėje ES strategijoje, skirtoje oro teršalų išmetimui iš jūrų laivų sumažinti
Latvian[lv]
Mērķis paredz samazināt kuģu radīto sēra dioksīda un sīku daļiņu (SD) izmešu apjomu, kā izklāstīts paralēlā ES stratēģijā, lai mazinātu jūras kuģu radīto atmosfēras izmešu apjomu
Maltese[mt]
L-għan hu li jiġu mnaqqsa l-emissjonijiet mill-bastimenti ta' diossidu tal-kubrit u materjal partikulat (PM) kif stabbilit fl-istrateġija parallela ta' l-UE biex jiġu mnaqqsa emissjonijiet atmosferiċi minn bastimenti marittimi
Dutch[nl]
Het doel is de emissie van zwaveldioxide en zwevende deeltjes door schepen te beperken, overeenkomstig de parallelle strategie van de Europese Unie ter beperking van atmosferische emissies door zeeschepen
Polish[pl]
Celem jest redukcja emisji ditlenku siarki i cząstek stałych (PM) ze statków, jak zostało to określone w strategii równoległej UE zmierzającej do redukcji emisji do atmosfery ze statków dalekomorskich
Portuguese[pt]
O objectivo consiste em reduzir as emissões de dióxido de enxofre e de partículas provenientes dos navios, tal como estabelecido na estratégia comunitária paralela para reduzir as emissões atmosféricas dos navios de mar
Slovak[sk]
Cieľom je znížiť emisie oxidu siričitého a tuhých častíc (PM), ako to ustanovuje súbežná stratégia EÚ zameraná na zníženie atmosférických emisií, ktoré produkujú námorné lode
Slovenian[sl]
Cilj je zmanjšati emisije žveplovega dioksida in trdnih delcev (PM) z ladij, kot je določeno v vzporedni strategiji EU za zmanjšanje emisij v zraku z morskih ladij
Swedish[sv]
Målet är att minska fartygens utsläpp av svaveldioxid och partiklar på samma sätt som anges i EU:s parallella strategi för en minskning av utsläppen till luften från havsgående fartyg