Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това твърдението за самопричинена вреда беше отхвърлено.
Czech[cs]
Uvedené tvrzení ohledně újmy, kterou si výrobní odvětví Unie způsobilo samo, bylo proto zamítnuto.
Danish[da]
Derfor blev påstanden om selvforskyldt skade afvist.
German[de]
Daher wurde das Vorbringen zur selbst verschuldeten Schädigung zurückgewiesen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός περί αυτοπροκληθείσας ζημίας απορρίφθηκε.
English[en]
Therefore, that claim about self-inflicted injury was rejected.
Spanish[es]
Por tanto, la alegación de perjuicio autoinfligido fue rechazada.
Estonian[et]
Seepärast lükati kõnealune väide iseendale kahju tekitamise kohta tagasi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi väite itse aiheutetusta vahingosta hylättiin.
French[fr]
Par conséquent, l'argument du préjudice auto-infligé a été rejeté.
Croatian[hr]
Stoga je ta tvrdnja o samoprouzročenoj šteti odbačena.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság az önkárosításra vonatkozó állítást elutasította.
Italian[it]
Tale argomentazione sul pregiudizio autoinflitto è stata pertanto respinta.
Lithuanian[lt]
Todėl tvirtinimas apie sau padarytą žalą buvo atmestas.
Latvian[lv]
Tāpēc šis apgalvojums par pašizraisītu kaitējumu tika noraidīts.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, din id-dikjarazzjoni dwar id-dannu awtokaġunat ġiet irrifjutata.
Dutch[nl]
Daarom heeft de Commissie het argument over schade door eigen toedoen afgewezen.
Polish[pl]
W związku z powyższym argument, jakoby szkoda powstała z własnej winy, odrzucono.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a alegação sobre prejuízo autoinfligido foi rejeitada.
Romanian[ro]
Prin urmare, afirmația respectivă privind prejudiciul autoprovocat a fost respinsă.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu bolo uvedené tvrdenie o ujme spôsobenej vlastným zavinením zamietnuté.
Slovenian[sl]
Ta trditev o samopovzročeni škodi je bila zato zavrnjena.
Swedish[sv]
Påståendet om självförvållad skada avvisades därför.