Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да й го навра в самодоволната, лъжлива, лъжлива, шибана физиономия.
Bosnian[bs]
Da joj mogu sve to skresati u onu usranu lazljivu facu.
Czech[cs]
Abych ji to mohla vmést do toho jejího samolibýho, zkurveně prolhanýho, zkurvenýho ksichtu.
Danish[da]
Så jeg kan kaste det tilbage i hendes skide ansigt, den løgner.
German[de]
Damit ich ihr das in ihr eingebildetes, mieses Lügnerinnen-Gesicht sagen kann.
Greek[el]
Για να της το τρίψω στο αυτάρεσκο γαμω-ψεύτικο, γαμημένο πρόσωπό της.
English[en]
So I can shove it in her smug, lying, fucking lying, fucking face.
Spanish[es]
Para que pueda refregárselo por esa cara de engreída mentirosa de mierda que tiene.
Finnish[fi]
Jotta voin sanoa sen sille valehtelijalle päin naamaa.
French[fr]
Pour que je puisse lui balancer à sa tronche de menteuse si sûre d'elle.
Hebrew[he]
אז אני יכול לדחוף אותו בזחוח, משקר, מזיין משקרים, פנים מזוינים.
Croatian[hr]
Dakle, ja mogu gurati u njezin samodopadni, laže, jebote, jebote lažljiva lice.
Hungarian[hu]
Hogy az önelégült, hazudós, kibaszott hazudós, kurva képébe mondhassam.
Indonesian[id]
Agar bisa kusodorkan didepan wajah angkuhnya, wajah pembohong, bangsat pembohong, bangsat.
Italian[it]
Cosi'posso sbatterglielo in faccia a quella ipocrita bugiarda del cazzo con quella faccia del cazzo.
Norwegian[nb]
Så jeg kan dytte det i det selvgode, løgnaktige, jævla trynet hennes.
Dutch[nl]
Zodat ik het in haar zelfvoldane, leugenachtige, klote gezicht kan zeggen.
Portuguese[pt]
Para poder atirar-lhe isso àquela cara de mentirosa convencida.
Romanian[ro]
Ca să i-o spun în faţa aia încrezută, mincinoasă şi nenorocită.
Russian[ru]
Чтобы я сунула это в её самодовольное, лживое, чертовски лживое, чертово лицо.
Slovak[sk]
Pretože, potom jej to môžem ukázať do jej samoľúbeho, klamárskeho, skurvene klamárskeho, pojebaného ksichtu.
Slovenian[sl]
Da ji bom lahko to zatlacla v njeno domišljavo, lažnivo, jebeno faco.
Swedish[sv]
Så att jag kan slänga det i hennes lögnaktiga jävla ansikte.
Turkish[tr]
Kendini beğenmiş, yalancı yüzüne sokabilmem için.
Vietnamese[vi]
Bởi thế mà tớ có thể nhét nó vào cái tự mãn, dối trá, cái đệt dối trá, cái đệt mặt đấy.