Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въвеждат общоевропейска цел за висока степен на безопасност с цел предотвратяване на злополуки и избягване на изхвърляния на радиоактивни вещества;
Czech[cs]
stanovit cíl předcházet haváriím a zabránit radioaktivním únikům k zajištění vysoké úrovně bezpečnosti v celé EU,
Danish[da]
introducerer en overordnet sikkerhedsmålsætning for hele EU om at forhindre ulykker og undgå radioaktive udslip
German[de]
Einführung eines anspruchsvollen EU-weiten Sicherheitsziels, um Unfälle zu vermeiden und Freisetzungen von Radioaktivität zu verhindern,
Greek[el]
καθιέρωση ενός υψηλού επιπέδου και ενωσιακού εύρους στόχου ασφάλειας για την πρόληψη ατυχημάτων και την αποφυγή των εκλύσεων ραδιενέργειας·
English[en]
introduce a high-level EU-wide safety objective to prevent accidents and avoid radioactive releases;
Spanish[es]
introducen un objetivo de seguridad de alto nivel a escala de la UE para evitar accidentes y evitar emisiones radiactivas;
Estonian[et]
kehtestatakse kõrgetasemeline kogu ELi hõlmav ohutuseesmärk, et ennetada õnnetusi ja vältida radioaktiivseid heiteid;
Finnish[fi]
otetaan käyttöön EU:n laajuinen korkeatasoinen turvallisuustavoite onnettomuuksien ja radioaktiivisten päästöjen ehkäisemiseksi,
French[fr]
introduisent un objectif ambitieux de sûreté pour toute l’Union afin de prévenir les accidents et d’éviter les rejets radioactifs;
Croatian[hr]
uvođenje cilja visoke razine sigurnosti u cijelom EU-u radi sprečavanja nesreća i izbjegavanja ispuštanja radioaktivnih tvari,
Hungarian[hu]
magas szintű és az egész Unióra kiterjedő biztonsági célt vezetnek be a balesetek megelőzésére és a radioaktív kibocsátások elkerülésére;
Italian[it]
introducono un elevato obiettivo di sicurezza valido in tutta l'UE volto a prevenire incidenti ed evitare rilasci radioattivi;
Lithuanian[lt]
užsibrėžti tikslą ES mastu užtikrinti aukšto lygio saugą, kad būtų užkirstas kelias avarijoms ir išvengta radioaktyviųjų medžiagų išmetimo į aplinką;
Latvian[lv]
ievieš augsta līmeņa ES mēroga drošības mērķi, lai nepieļautu avārijas un izvairītos no radioaktīvām noplūdēm,
Maltese[mt]
tintroduċi għan ta' sikurezza ta' livell għoli għall-UE kollha sabiex ikun hemm prevenzjoni ta' aċċidenti nukleari u jiġu evitati r-rilaxxi radjuattivi;
Dutch[nl]
invoering van een voor de gehele EU geldende veiligheidsdoelstelling op hoog niveau om ongevallen en radioactieve lozingen te voorkomen;
Polish[pl]
wprowadzenie ogólnounijnego celu wysokiego szczebla w zakresie bezpieczeństwa, aby zapobiegać wypadkom i unikać uwolnienia substancji promieniotwórczych;
Portuguese[pt]
estabelecimento de um objetivo de segurança elevado à escala da UE para prevenir acidentes e evitar a libertação de elementos radioativos;
Romanian[ro]
introduc un obiectiv de securitate ambițios la nivelul întregii UE pentru a preveni accidentele și a evita eliberările de efluenți radioactivi;
Slovak[sk]
zaviesť náročný celoeurópsky bezpečnostný cieľ predchádzať haváriám a úniku rádioaktívnych látok,
Slovenian[sl]
uvedba varnostnega cilja na visoki ravni po vsej EU za preprečevanje nesreč in izpustov radioaktivnih snovi;
Swedish[sv]
Införande av ett säkerhetsmål på hög nivå för att förhindra olyckor och radioaktiva utsläpp i hela EU.