Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شيء أريد أن أخبرك عنه
Czech[cs]
Je tu něco, co ti musím říct.
German[de]
Es gibt etwas, dass ich dir sagen muss.
Greek[el]
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.
English[en]
Um, there's something I have to tell you.
Spanish[es]
Tengo que decirte algo.
Estonian[et]
Ma pean sulle midagi ütlema.
Hebrew[he]
יש משהו שאני חייב לספר לך.
Croatian[hr]
Želim nešto da ti kažem.
Hungarian[hu]
Valamit el kell mondanom.
Italian[it]
C'e'una cosa che devo dirti.
Dutch[nl]
Um, Er is iets wat ik je moet vertellen.
Polish[pl]
Jest coś o czym chciałbym ci powiedzieć.
Portuguese[pt]
Tem uma coisa que preciso lhe falar.
Russian[ru]
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Turkish[tr]
Um, sana söylemem gereken bir şey var.