Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول لك أن تـُحضره إلى سيـّارتك وتـُحضره لي
Bulgarian[bg]
Просто искам да го тикнеш в багажника и да му довлечеш задника тук!
Bosnian[bs]
Kažem ti da ga strpaš u prtljažnih svojih kola i privedeš.
Czech[cs]
Chci, abys ho nacpal do auta a dotáhnul ho sem!
Greek[el]
Σου ζήτησα να τον λιώσεις και να τον χώσεις στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου σου!
English[en]
I'm telling you to jam him in the boot of your car and haul his ass in!
Spanish[es]
¡ Te estoy diciendo que lo metas al baúl de tu auto y lo traigas! No.
Estonian[et]
Ma palun sul ta enda auto pagasnikusse suruda ja ta siia vedada!
Finnish[fi]
Heitä hänet autosi takaluukkuun.
Hebrew[he]
אני ורצה שתכניס אותו לתא המטען שלך ותביא אותו לכאן!
Croatian[hr]
Kažem ti da ga strpaš u prtljažnih svojih kola i privedeš.
Hungarian[hu]
Azt mondom, hogy pakold be a kocsid csomagtartójába és vonszold ide a seggét!
Indonesian[id]
Aku suruhmu masukkan dia ke bagasi mobilmu dan seret dia ke sini!
Italian[it]
Ti sto dicendo di spiaccicarlo sulla tua auto e di trascinare qui il suo culo!
Dutch[nl]
Ik zeg je om hem met zijn kont achterin je auto te proppen!
Polish[pl]
Masz go wrzucić do bagażnika i przywlec tu jego tyłek! Nie.
Portuguese[pt]
Estou dizendo para colocá-lo no porta pastas e trazê-lo aqui!
Romanian[ro]
Îţi spun să-l arunci în portbagajul maşinii tale şi să-l aduci aici!
Russian[ru]
Я просто прошу тебя запихнуть его в багажник и притащить его задницу сюда!
Slovak[sk]
Hovorím ti aby si ho natlačil do kufra tvojho auta a dovliekol jeho zadok sem.
Slovenian[sl]
Zbrcaj ga v avto in ga privleci sem!
Serbian[sr]
Kazhem ti da ga strpash u prtljazhnih svojih kola i privedesh.
Turkish[tr]
Senden, onu arabanın bagajına tıkmanı ve buraya getirmeni istiyorum.