Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج أن أعرف أنك رأيتها فعلا تخرج من الباب
Bulgarian[bg]
Имам нужда да знам, че наистина си я видяла как излиза през вратата.
Czech[cs]
Potřebuju vědět, jestli jsi ji vážně viděla vyjít dveřmi.
Danish[da]
Jeg må vide, at du rent faktisk så hende gå.
Greek[el]
Πρέπει να ξέρω ότι πραγματικά την είδες να φεύγει.
English[en]
I need to know that you actually watched her walk out the door.
Spanish[es]
Necesito saber que realmente la viste salir por la puerta.
Finnish[fi]
Haluan tietää, että näit hänen lähtönsä.
French[fr]
J'ai besoin de savoir si tu l'as regardée passer la porte.
Hebrew[he]
אני צריכה לדעת שאת באמת ראית אותה יוצאת מהדלת.
Hungarian[hu]
Tudnom kell, hogy tényleg láttad-e, hogy kiment a lakásból.
Italian[it]
Devo sapere se hai visto davvero che usciva da quella porta.
Dutch[nl]
Ik moet weten of je haar echt door de deur heb zien lopen.
Polish[pl]
Muszę wiedzieć, czy widziałaś jak wychodziła z mieszkania.
Portuguese[pt]
Preciso saber se realmente a viu sair pela porta.
Romanian[ro]
Ai văzut-o ieşind?
Russian[ru]
Мне нужно знать, что ты действительно видела, как она уходила за дверь.
Serbian[sr]
Moram da znam da si je zaista videla kako izlazi iz stana.
Thai[th]
ฉันต้องรู้ว่าเธอเห็นจริงๆ นะ
Turkish[tr]
Onun gerçekten sağ salim çıktığını gördüğünü bilmem gerekiyor.