Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти става, татко?
Czech[cs]
Co je s tebou?
Danish[da]
Hvad er der i vejen?
Greek[el]
Τι τρέχει με σένα, Μπαμπά;
English[en]
What is wrong with you, Papa?
Spanish[es]
¿Qué pasa contigo, papá?
Estonian[et]
Mis sinuga lahti on, Papa?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'arrive, papa?
Hebrew[he]
מה לא בסדר איתך, אבא?
Croatian[hr]
U cemu je problem, Oce?
Hungarian[hu]
Mi a baj, Papa?
Italian[it]
Che hai?
Dutch[nl]
Wat scheelt er, papa?
Polish[pl]
Co się z tobą dzieje?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com você, papai?
Romanian[ro]
Ce e neînregulă, tată?
Slovenian[sl]
Kaj je narobe?
Albanian[sq]
Çfarë nuk shkon me ty, baba?
Serbian[sr]
Šta nije u redu sa tobom, Tata?
Turkish[tr]
Senin derdin ne, baba?