Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Køle- og smøremidler i kølekredsløbet og skumdannende midler, som er anvendt til isolering i apparatet, skal have et ozonnedbrydende potentiale på nul.
German[de]
Die Kältemittel im Kühlkreislauf und die zur Isolierung des Gerätes verwendeten Treibmittel müssen das Ozonabbaupotential "Null" aufweisen.
Greek[el]
Το δυναμικό κατατροφής του όζοντος των ψυκτικών ρευστών του κυκλώματος ψύξης καθώς και των διογκωτικών μέσων που χρησιμοποιούνται για τη μόνωση της συσκευής, πρέπει να ισούται με μηδέν.
English[en]
The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance shall have an ozone depletion potential equal to zero.
Spanish[es]
Los refrigerantes del circuito de refrigeración y los espumantes empleados en el aislamiento del aparato tendrán un potencial de agotamiento de la capa de ozono igual a cero.
Finnish[fi]
Jäähdytyskierrossa käytettävien jäähdytysaineiden sekä laitteen eristeiden valmistuksessa käytettävien vaahdotusaineiden otsonia kuluttavan vaikutuksen on oltava nolla.
French[fr]
Les agents frigorigènes du circuit frigorifique et les agents moussants utilisés pour l'isolation de l'appareil doivent avoir un potentiel de destruction de l'ozone égal à zéro.
Italian[it]
I fluidi frigoriferi contenuti nel circuito frigorifero e gli agenti schiumogeni impiegati per l'isolamento dell'apparecchio devono avere un potenziale di riduzione dell'ozono (ODP) pari a zero.
Dutch[nl]
Het ODP van de in de koelkringloop gebruikte koelmiddelen en van de voor de isolatie van het apparaat gebruikte blaasmiddelen moet gelijk aan nul zijn.
Portuguese[pt]
Os refrigerantes no circuito de refrigeração e os agentes utilizados no fabrico de espumas destinadas ao isolamento do aparelho deverão ter um potencial de redução do ozono igual a zero.
Swedish[sv]
Köldmedier i köldmediekretsen och blåsgas som används för isolering av apparaten skall ha en ozonnedbrytande potential som är lika med noll.