Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, Court of Appeal иска да се установи дали политиката относно автобусните ленти е в състояние да засегне търговията между държавите членки.
Czech[cs]
V poslední řadě se Court of Appeal táže, zda politika jízdních pruhů pro autobusy může ovlivnit obchod mezi členskými státy.
Danish[da]
Endelig ønsker Court of Appeal oplyst, hvorvidt busbanepolitikken kan have påvirket samhandelen mellem medlemsstaterne.
German[de]
Zuletzt möchte der Court of Appeal wissen, ob die Busspurregelung geeignet ist, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu verfälschen.
Greek[el]
Τέλος, το Court of Appeal ερωτά κατά πόσο το ισχύον σύστημα για τους λεωφορειόδρομους μπορεί να επηρεάσει το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών.
English[en]
Lastly, the Court of Appeal asks whether the bus lane policy is liable to affect trade between Member States.
Spanish[es]
Por último, la Court of Appeal pregunta si la política de carril bus puede afectar a los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Estonian[et]
Lõpuks küsib Court of Appeal, kas bussiradade kord võib kahjustada liikmesriikidevahelist kaubandust
Finnish[fi]
Lopuksi Court of Appeal kysyy, onko bussikaistakäytäntö omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
French[fr]
Enfin, la Court of Appeal demande si la politique en matière de voies de bus est susceptible d’affecter les échanges entre États membres.
Croatian[hr]
Naposljetku, Court of Appeal pita može li politika autobusnog prometnog traka utjecati na trgovinu među državama članicama.
Hungarian[hu]
A Court of Appeal azt kérdezi végül, hogy a buszsávhasználatra vonatkozó szabályzat érintheti‐e a tagállamok közötti kereskedelmet.
Italian[it]
Da ultimo, la Court of Appeal chiede se la politica delle corsie riservate agli autobus sia in grado di incidere sugli scambi tra Stati membri.
Lithuanian[lt]
Paskutinis Court of Appeal klausimas – ar autobusų juostų politika gali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Court of Appeal jautā, vai autobusu braukšanas joslas politika var iespaidot tirdzniecību starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-Court of Appeal tistaqsi jekk il-politika dwar il-mogħdijiet għall-karozzi tal-linja tistax taffettwa l-kummerċ bejn Stati Membri.
Dutch[nl]
Ten slotte wenst de Court of Appeal te vernemen of het busstrookbeleid het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig kan beïnvloeden.
Polish[pl]
Wreszcie Court of Appeal zastanawia się, czy zasady korzystania z pasów przeznaczonych dla autobusów mogą wywrzeć wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Por último, a Court of Appeal pergunta se a política do corredor reservado aos autocarros é suscetível de afetar as trocas comerciais entre os Estados‐Membros.
Romanian[ro]
În sfârșit, Court of Appeal întreabă dacă politica privind benzile pentru circulația autobuzelor este de natură să afecteze schimburile comerciale dintre statele membre.
Slovak[sk]
Napokon sa Court of Appeal pýta, či je politika pruhu pre autobusy spôsobilá ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Court of Appeal nazadnje sprašuje, ali lahko politika glede voznih pasov za avtobuse vpliva na trgovino med državami članicami.
Swedish[sv]
Slutligen vill Court of Appeal få klarhet i huruvida busfilspolicyn kan påverka handeln mellan medlemsstaterna.