Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, участниците могат да бъдат разделени на групи според нуждите на хората, на които преподават.
Cebuano[ceb]
Kon gikinahanglan, ang mga partisipante mahimong bahinon ngadto sa mga grupo sumala sa mga panginahanglan sa ilang mga gitudloan.
Czech[cs]
Je-li to nutné, lze účastníky rozdělit do skupin podle potřeb těch, které učí.
Danish[da]
Om nødvendigt kan deltagerne blive opdelt i grupper i henhold til behov hos dem, de underviser.
German[de]
Gegebenenfalls können die Teilnehmer auch abhängig davon, wen sie unterrichten, auf Gruppen aufgeteilt werden.
Greek[el]
Εάν είναι απαραίτητο, οι συμμετέχοντες μπορεί να χωρίζονται σε ομάδες σύμφωνα με τις ανάγκες αυτών που διδάσκουν.
English[en]
If necessary, participants may be divided into groups according to the needs of those they teach.
Spanish[es]
En caso necesario, los participantes podrían dividirse en grupos, según las necesidades de las personas a las que enseñen.
Estonian[et]
Kui vaja, võib osalejaid vastavalt osalejate vajadustele gruppideks jagada.
Finnish[fi]
Osallistujat voidaan tarvittaessa jakaa ryhmiin niiden henkilöiden tarpeiden mukaan, joita he opettavat.
Fijian[fj]
Ke ganita, sa rawa ni ra wasei vakailawalawa na vakaitavi me veisotari kei na nodra gagadre o ira era vakatavulica.
French[fr]
Si nécessaire, les participants peuvent être répartis en groupes selon les besoins des personnes qu’ils instruisent.
Croatian[hr]
Po potrebi, sudionici mogu biti podijeljeni u skupine prema potrebama onih koje podučavaju.
Hungarian[hu]
A résztvevőket a tanulóik szükségletei alapján kisebb csoportokra is lehet osztani.
Indonesian[id]
Bila perlu, peserta dapat dibagi ke dalam kelompok-kelompok sesuai kebutuhan dari yang mereka ajar.
Italian[it]
Se necessario, i partecipanti possono essere divisi in gruppi in base alle necessità di coloro ai quali insegnano.
Japanese[ja]
生徒の必要に応じて,参加者を幾つかのグループに分けてもよいでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi na’ajman, eb’ li ani neke’oken te’ruuq chi jache’k sa’ kok’ ch’uut a’ yaal jo’ chanru rajomeb’ li ani tzolb’ileb’ xb’aaneb’.
Korean[ko]
필요하다면, 모임 참석자들이 반원들의 필요 사항에 따라 그룹을 나눌 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, dalyvius galima suskirstyti į grupes pagal jų mokomų žmonių poreikius.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, dalībniekus var sadalīt grupās, atbilstoši audzēkņu vajadzībām.
Malagasy[mg]
Raha ilaina dia azo zaraina ho ao anatina vondrona ireo mpandray anjara araka izay zavatra ilain’ireo olona ampianariny.
Mongolian[mn]
Шаардлага гарвал оролцогчид зааж байгаа хүмүүсийнхээ хэрэгцээнд тохируулан бүлгүүдэд хуваагдаж болно.
Norwegian[nb]
Deltagerne kan om nødvendig deles inn i grupper i henhold til behovene til dem de underviser.
Dutch[nl]
Deelnemers kunnen in groepen worden verdeeld naargelang de behoeften van hun cursisten.
Polish[pl]
Jeśli to konieczne, osoby uczestniczące w danym spotkaniu rady nauczycieli, mogą zostać podzielone na grupy, biorąc pod uwagę potrzeby osób, które nauczają.
Portuguese[pt]
Se necessário, os participantes podem ser divididos em grupos de acordo com as necessidades de seus alunos.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, participanţii pot fi împărţiţi în grupuri, în funcţie de nevoile celor cărora ei le predau.
Russian[ru]
При необходимости участников можно разделить на несколько групп в зависимости от потребностей тех, кого они обучают.
Samoan[sm]
Afai e manaomia, o sui auai e mafai ona vaevae i ni vaega e tusa ma manaoga o i latou o loo latou aoaoina.
Swedish[sv]
Vid behov kan deltagarna delas upp i grupper utefter behoven hos dem de undervisar.
Swahili[sw]
Ikiwa ni lazima, washiriki wanaweza kugawanywa katika vikundi kulingana na mahitaji ya wale ambao wanawafundisha.
Tagalog[tl]
Kung kailangan, maaaring igrupu-grupo ang mga participant ayon sa mga pangangailangan ng mga tinuturuan nila.
Tongan[to]
Kapau ʻe fie maʻu, ʻe lava ke vahevahe e niʻihi ʻoku kau ki aí ke fakakulupu ʻo fakatatau mo e fie maʻu ʻa e niʻihi ʻoku nau akoʻí.
Tahitian[ty]
Mai te mea e tītauhia, e nehenehe te feiā e haere atu ’ia vāhihia i roto i te mau pupu mai te au i te mau hina’aro o te feiā tā rātou e ha’api’i.
Ukrainian[uk]
Якщо необхідно, учасників можна розділити на групи згідно з потребами їхніх учнів.
Vietnamese[vi]
Nếu cần, các tham dự viên có thể được chia thành nhóm theo các nhu cầu của những người mà họ giảng dạy.
Chinese[zh]
必要的话,可以根据参与者所教导的人的需要,将他们分组。