Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የዚያ ምሽት ትዝታም አሮናዊ ክህነት ተሸካሚ ሲናገር በጥንቃቄ እንዳዳምጥ አሁንም ይመራኛ።
Arabic[ar]
ذكرى تلك الليلة لا تزال تقودني لأستمع بحرص كلما تكلم أحد حملة كهنوت هارون.
Bulgarian[bg]
Споменът от онази нощ още ме кара да слушам внимателно, когато говори носител на свещеничеството на Аарон.
Bislama[bi]
Memori blong naet ia i stil lidim mi blong lisin gud taem wan Aronik Prishud i stap toktok.
Cebuano[ceb]
Ang panumduman nianang gabhiuna nakagiya gihapon nako sa pagpaminaw nga maampingon kon ang tighupot sa Aaronic nga Priesthood mamulong.
Czech[cs]
Vzpomínka na onen večer mě dodnes pokaždé přiměje, abych pečlivě naslouchal, když promlouvá nositel Aronova kněžství.
Danish[da]
Mindet om den aften ansporer mig stadig til at lytte nøje efter, når en aronsk præstedømmebærer taler.
German[de]
Die Erinnerung an diesen Abend lässt mich auch heute noch aufmerksam zuhören, wenn ein Träger des Aaronischen Priestertums spricht.
Greek[el]
Η ανάμνηση από εκείνη τη νύκτα ακόμη με οδηγεί να ακούω προσεκτικά, όταν μιλά ένας φέρων την Ααρωνική Ιεροσύνη.
English[en]
The memory of that night still leads me to listen carefully when an Aaronic Priesthood holder speaks.
Spanish[es]
El recuerdo de esa noche todavía me lleva a escuchar atentamente cuando habla un poseedor del Sacerdocio Aarónico.
Estonian[et]
Selle õhtu mälestus paneb mind siiani tähelepanelikult kuulama, kui Aaroni preesterluse hoidja kõneleb.
Finnish[fi]
Muisto tuosta illasta johdattaa minua yhä kuuntelemaan tarkoin, kun joku Aaronin pappeuden haltija puhuu.
Fijian[fj]
Na vakanananu ni bogi o ya e muataki au tikoga meu vakarorogo matua ni gauna e vosa kina e dua na lewe ni Matabete i Eroni.
French[fr]
Le souvenir de cette soirée me pousse encore à écouter attentivement quand un détenteur de la Prêtrise d’Aaron parle.
Gilbertese[gil]
Uringakin te tairiki anne e kairai bwa N na kakauongo raoi ngke e taetae temanna ae iai irouna te Nakoanibonga ae te Aaron.
Fiji Hindi[hif]
Us raat ki yaadein mujhe aguwahi deti hai ki jab koi bhi Aaronic Purohiti adhikaari bashan deta ho dhyaan se sunne ke liye.
Hmong[hmn]
Kuv txoj kev nco txog hmo ntawd ua rau kuv ua tib zoo mloog thaum ib tug uas tuav lub Pov Thawj Hwj Aloos hais lus.
Croatian[hr]
Sjećanje na tu večer još me uvijek vodi da pažljivo slušam kada obnašatelj Aronovog svećeništva govori.
Haitian[ht]
Souvni jou swa sa a toujou pouse m pou m koute byen lè yon detantè Prètriz Aawon ap pale.
Hungarian[hu]
Ennek az estének az emléke a mai napig arra indít, hogy gondosan figyeljek oda, amikor egy áronipapság-viselő beszél.
Indonesian[id]
Kenangan mengenai malam itu masih membuat saya mendengarkan dengan saksama ketika seorang pemegang Imamat Harun berbicara.
Icelandic[is]
Minningin um þetta kvöld fær mig enn til að hlusta vandlega þegar Aronsprestdæmishafi talar.
Italian[it]
Il ricordo di quella sera mi porta ancora ad ascoltare con attenzione quando parla un detentore del Sacerdozio di Aaronne.
Japanese[ja]
その夜の思い出から,わたしは今もアロン神権者が話すときには注意深く耳を傾けるようにしています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’aan li k’a’ru najultiko’ we chirix li q’ojyin a’an, toj anajwan nin’ab’ink chi us naq na’aatinak junaq li nak’amok re li Tijonelil re Aaron.
Korean[ko]
그날 밤의 기억으로 저는 아론 신권 소유자가 말씀할 때 여전히 귀 기울여 듣습니다.
Kosraean[kos]
Esam se luhk ke fong sac srwackna kolyuc in lohng ahkwoyac ke mukul fuhsr sruok Aaronic Pristut uh sramsram.
Lingala[ln]
Bokundoli ya butu wana ekambaka ngai lisusu koyokemela na lokengo ntango mosimbi Bonganganzambe ya Alona akoloba.
Lao[lo]
ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງ ຄືນ ນັ້ນ ຍັງ ນໍາ ພາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັບ ຟັງ ຢ່າງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ເມື່ອ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ກ່າວ ອອກ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Vedamas prisiminimų apie tą vakarą aš atidžiai klausausi, kaip kalba Aarono kunigystės turėtojas.
Latvian[lv]
Atmiņas par šo vakaru vēl aizvien mani mudina uzmanīgi klausīties, kad uzstājas kāds Ārona priesterības nesējs.
Malagasy[mg]
Ny fahatsiarovana tamin’io alina io dia mbola mitarika ahy hihaino tsara rehefa misy mpihazona ny Fisoronana Aharôna mandray fitenenana.
Marshallese[mh]
Ememļo̧kjeņ eo an bon̄ōn eo eaar tōl wōt eō n̄an kanooj ron̄jake n̄e juon rikabwier Aaronic Priethood eo ej kōnono.
Mongolian[mn]
Тэр оройн дурсамж намайг Аароны санваартнуудыг ярих үед анхаарал тавин сонсдог болоход удирдсаар байгаа билээ.
Malay[ms]
Kenangan malam itu masih membawa saya untuk mendengar dengan teliti apabila seorang pemegang Imamat Harun berucap.
Maltese[mt]
Il-memorja ta’ dik il-lejla wasslitni biex dejjem noqgħod nisma’ bir-reqqa hekk kif jitkellem xi ħadd li jħaddan is-Saċerdozju Aroniku.
Norwegian[nb]
Minnet om den kvelden får meg fortsatt til å høre godt etter når bærere av Det aronske prestedømme taler.
Dutch[nl]
De herinnering aan die avond zet me ertoe aan om goed te luisteren als er een Aäronisch-priesterschapsdrager spreekt.
Navajo[nv]
Éí akóhóót’įįdyę́ę biniinaa hazhó’ó íísínísts’ą́ą́’ łeh Aaronic Bibee’ádziil ła’ yáłti’go.
Papiamento[pap]
E memoria di e anochi ei ainda ta pone mi skucha kuidadosamente ora un poseedor di Saserdosio Aaróniko ta papia.
Polish[pl]
Wspomnienie tego wieczoru nadal sprawia, że bardzo uważnie słucham przemówień posiadaczy Kapłaństwa Aarona.
Pohnpeian[pon]
Ahi mehn kataman en pwohngo kin kahrehieng ie ahi kin rong mwahu ansou me emen me kolokol Priesthood en Aronik kin kapahrek.
Portuguese[pt]
As lembranças daquela noite ainda me levam a ouvir atentamente quando um portador do Sacerdócio Aarônico discursa.
Romanian[ro]
Amintirea acele seri continuă să mă facă să ascult cu atenţie atunci când vorbeşte un deţinător al Preoţiei aaronice.
Russian[ru]
Память о том вечере все еще побуждает меня внимательно слушать, когда выступает носитель Священства Ааронова.
Slovak[sk]
Spomienka na oný večer ma dodnes vedie k tomu, aby som pozorne počúval, keď hovorí držiteľ Áronovho kňazstva.
Samoan[sm]
O le manatuaga o lena po o loo taitaia ai pea au ia faalogo ma le toto’a pe a lauga sē o umiaina le Perisitua Arona.
Serbian[sr]
Сећање на ту ноћ још увек ме води да пажљиво слушам када неки носилац Ароновог свештенства говори.
Swedish[sv]
Minnet av den kvällen får mig fortfarande att lyssna noggrant när en bärare av aronska prästadömet håller tal.
Swahili[sw]
Kumbu kumbu za usiku huo bado zinaniongoza mimi kusikiliza kwa uangalifu wakati mwenye Ukuhani wa Haruni anapozungumza.
Tagalog[tl]
Inaakay pa rin ako ng alaala ng gabing iyon na makinig na mabuti kapag nagsasalita ang isang maytaglay ng Aaronic Priesthood.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he manatu ki he pō ko iá ʻo kei tataki pē au ke u fakafanongo fakalelei he taimi ʻoku lea ai ha taha maʻu Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné.
Tahitian[ty]
Nō te ha’amana’ora’a o taua ’āru’i ra, tē tāmau noa nei ā vau i te toro maita’i i te tari’a ’ia paraparau mai te hō’ē taea’e tei mau i te autahu’ara’a a Aarona.
Ukrainian[uk]
Спогади про той вечір все ще спонукають мене уважно слухати, коли виступає носій Ааронового священства.
Vietnamese[vi]
Ký ức về đêm hôm đó vẫn còn làm cho tôi lắng nghe kỹ khi một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn nói chuyện.
Chinese[zh]
那晚的回忆,让我至今都会仔细聆听亚伦圣职持有人的演讲。