Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) институцията разполага с ясни и ефективни политики и процедури за избор на продавач и обслужващо лице.
Czech[cs]
b) instituce má jasné a účinné zásady a postupy pro určení způsobilosti prodávajícího a obsluhovatele.
Danish[da]
b) Instituttet skal fastsætte klare og effektive politikker og procedurer for vurdering af, hvilke sælgere og administrationsselskaber der kan anerkendes.
German[de]
b) zur Feststellung der Anerkennungsfähigkeit von Verkäufer und Forderungsverwalter verfügt das Institut über klare und wirksame Grundsätze und Verfahren.
Greek[el]
β) το ίδρυμα διαθέτει σαφείς και αποτελεσματικές πολιτικές για τον προσδιορισμό της επιλεξιμότητας του πωλητή και του διαχειριστή.
English[en]
(b) the institution shall have clear and effective policies and procedures for determining seller and servicer eligibility.
Spanish[es]
b) la entidad deberá contar con políticas y procedimientos claros para determinar la admisibilidad del vendedor y el administrador.
Finnish[fi]
b) laitoksella on oltava selkeät ja tehokkaat käytänteet ja menettelyt, joilla määritetään myyjän ja hallinnoijan hyväksyttävyys.
French[fr]
b) l'établissement dispose de politiques et de procédures claires et efficaces pour déterminer l'éligibilité du vendeur et de l'organe de gestion.
Irish[ga]
(b) beidh beartais agus nósanna imeachta soiléire éifeachtacha ag an institiúid le hincháilitheacht an díoltóra agus an tseirbhíseora a chinneadh.
Croatian[hr]
(b) institucija je dužna imati jasne i učinkovite politike i procedure za određivanje prihvatljivosti prodavatelja i servisera.
Hungarian[hu]
b) az intézménynek egyértelmű és hatékony szabályzatokkal és eljárásokkal kell rendelkeznie az eladó és az állománykezelő elismerhetőségének meghatározására.
Italian[it]
b) l'ente dispone di politiche e procedure chiare ed efficaci per determinare l'ammissibilità del cedente e del gestore.
Lithuanian[lt]
b) įstaiga turi turėti aiškią ir veiksmingą politiką ir procedūras, leidžiančias nustatyti pardavėjo ir valdymo įmonės atitiktį reikalavimams.
Maltese[mt]
(b) l-istituzzjoni għandu jkollha politiki u proċeduri ċari u effettivi għad-determinazzjoni tal-eliġibbiltà tal-bejjiegħ u tal-ġestur.
Dutch[nl]
b) in de instelling bestaan duidelijke en effectieve beleidslijnen en procedures om uit te maken of een verkoper of een beheerder toelaatbaar is.
Polish[pl]
b) instytucja ma jasne i skuteczne zasady i procedury ustalania uznawalności sprzedawców i jednostek obsługujących.
Portuguese[pt]
b) A instituição dispõe de políticas e procedimentos claros e eficazes para determinar a elegibilidade do vendedor e da entidade gestora.
Romanian[ro]
(b) instituția trebuie să dispună de politici și proceduri clare și eficiente pentru determinarea eligibilității vânzătorului și a societății de administrare.
Slovak[sk]
b) inštitúcia používa jasné a účinné politiky a postupy určenia oprávnenosti predávajúceho a správcu.
Slovenian[sl]
(b) institucija vzpostavi jasne in učinkovite politike ter postopke za določanje primernosti prodajalca in serviserja.
Swedish[sv]
b) Institutet ska ha klara och effektiva riktlinjer och processer för att fastställa säljares och serviceföretags godtagbarhet.