Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но първо... трябва да влезете в духа на партито.
Czech[cs]
Ale první musíte zažít ducha této párty.
Danish[da]
Men først, skal i alle i rigtig fest humør.
Greek[el]
Αλλά πρώτα..... μπείτε στο πνεύμα του πάρτυ.
English[en]
But first... y'all got to get in the spirit of the party.
Spanish[es]
Pero antes, tienen que entrar en la onda de la fiesta.
Estonian[et]
Aga esmalt peate endale peovaimu sisse ajama.
Finnish[fi]
Mutta ensiksi... Teidän täytyy päästä juhlien tunnelmaan.
Hebrew[he]
אבל קודם... אתם צריכים להצטרף לאווירת המסיבה.
Croatian[hr]
Ali prvo... morate da se uživite u duh partija.
Indonesian[id]
Tapi pertama, kalian harus mengikuti semangat pesta ini.
Italian[it]
Ma prima... dovrete entrare nello spirito della festa.
Lithuanian[lt]
Bet pirmiausia jums reikia gerai pasilinksmint.
Macedonian[mk]
Ама прво... мора да се соживеете со духот на забавата.
Dutch[nl]
Maar eerst... moet je in de stemming raken om te feesten.
Portuguese[pt]
Mas antes, têm que entrar no espírito da festa.
Romanian[ro]
Dar mai întâi trebuie să fiti în ton cu tema petrecerii.
Russian[ru]
Но сначала... вы должны причаститься к духу вечеринки.
Slovenian[sl]
A najprej se vživita v zabavo.
Albanian[sq]
Por së pari, duhet të keni shpirtin e festës.
Serbian[sr]
Ali prvo... morate da se uživite u duh žurke.
Turkish[tr]
Ama öncelikle... siz de partinin havasına girmelisiniz.