Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kommende artikel vil hjælpe dig til at forstå at lærere er udsat for et kolossalt pres og for problemer der til tider kan have indflydelse på hvordan de opfører sig i klassen.
German[de]
In einem zuvor veröffentlichten Artikel wurde gezeigt, daß Lehrer großem Druck und vielen Problemen ausgesetzt sind und daß sich dies auf ihr Verhalten im Unterricht auswirken kann.
Greek[el]
Ένα προηγούμενο άρθρο μάς βοήθησε να εκτιμήσουμε ότι οι δάσκαλοι αντιμετωπίζουν μοναδικές πιέσεις και προβλήματα που, κατά καιρούς, μπορούν να επηρεάσουν τη στάση τους μέσα στην αίθουσα διδασκαλίας.
English[en]
A previous article helped us appreciate that teachers face unique pressures and problems that at times can affect their classroom behavior.
Spanish[es]
Un artículo que se publicó anteriormente nos ayudó a comprender que los maestros se enfrentan a presiones y problemas singulares que a veces pueden afectar su comportamiento en la clase*.
Finnish[fi]
Opettajat joutuvat kohtaamaan erityisiä paineita ja ongelmia, jotka voivat joskus vaikuttaa heidän käyttäytymiseensä luokassa.
French[fr]
Un article précédent a montré que les enseignants doivent affronter des pressions et des problèmes tout à fait particuliers qui influent sur leur comportement en classe*.
Italian[it]
Le pressioni esercitate sugli insegnanti e i problemi cui vanno incontro sono senza uguale e a volte possono influire sul modo in cui si comportano in classe.
Japanese[ja]
以前の記事からは,先生方が独特の圧力や問題に直面しておられ,そういうことが時々教室での先生の行動に影響を与えることを理解するよう助けられました。
Korean[ko]
이전 호에서는 교사들이 반에서 학생들을 대하는 그들의 행동에 종종 영향을 미칠 수 있는 독특한 압력과 문제들에 직면하고 있다는 것을 이해하도록 도와 주었다.
Malayalam[ml]
അദ്ധ്യാപകരുടെ ക്ലാസ്സ്മുറിയിലെ പെരുമാററത്തെ ബാധിക്കാൻ കഴിയുന്ന അനുപമമായ സമ്മർദ്ദങ്ങളോ പ്രശ്നങ്ങളോ അവർ ചിലപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുവെന്നത് വിലമതിക്കാൻ ഒരു മുൻലേഖനം നമ്മേ സഹായിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Du bør være oppmerksom på at lærere er utsatt for et spesielt press og særegne problemer som fra tid til annen kan ha innvirkning på deres opptreden i klasserommet.
Dutch[nl]
Een vorig artikel heeft ons geholpen te beseffen dat leraren te kampen hebben met unieke vormen van druk en problemen, die soms van invloed kunnen zijn op hun gedrag in de klas.
Portuguese[pt]
Um artigo anterior nos ajudou a avaliar que os professores enfrentam pressões e problemas ímpares que podem, às vezes, influir no seu comportamento na sala de aula.
Tamil[ta]
ஏற்கனவே வெளிவந்த ஒரு கட்டுரை, ஆசிரியர்கள் ஒரு தனிப்பட்ட வகையான அழுத்தங்களையும் பிரச்னைகளையும் எதிர்படுகிறார்கள் என்று அது சில சமயங்களில் வகுப்பறையில் அவர்கள் நடந்துகொள்ளும் விதத்தை பாதிக்கக்கூடும் என்பதையும் மதித்துணருவதற்கு நமக்கு உதவி செய்தது.
Tagalog[tl]
Tinulungan tayo ng naunang artikulo na maunawaan na nakakaharap ng mga guro ang pambihirang mga panggigipit at mga suliranin na kung minsan ay maaaring makaapekto sa kanilang paggawi sa loob ng klase.