Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين يعطي وزناً لهذا الاقتراح لأنه يمثل وثيقة ضخمة الحجم وتضم كثيراً من المبادئ التوجيهية الجديدة بشأن التحفظات المبداة على المعاهدات فيما لا يتاح للوفود سوى سنة واحدة تقدِّم فيها تعليقاتها وملاحظاتها قبل الاعتماد النهائي للمبادئ التوجيهية في عام 2011.
English[en]
The Commission’s report on the work of its sixty-second session lent weight to that suggestion; it was a voluminous document with many new guidelines on reservations to treaties, on which delegations had only one year in which to present their comments and remarks before the final adoption of the guidelines in 2011.
Spanish[es]
El informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 62o período de sesiones confirma la pertinencia de esta propuesta; es un documento voluminoso con gran número de directrices de nueva redacción sobre las reservas a los tratados y las delegaciones solo disponen de un año para presentar sus comentarios y observaciones antes de la aprobación definitiva de las directrices en 2011.
French[fr]
Le rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante-deuxième session donne du poids à cette suggestion : c’est là un document volumineux, qui contient de nombreuses nouvelles directives sur les réserves aux traités et au sujet duquel les délégations n’ont qu’une année pour présenter leurs commentaires et leurs observations avant l’adoption définitive des directives, en 2011.
Russian[ru]
Отчет Комиссии о работе ее шестьдесят второй сессии является еще одним аргументом в пользу данного предложения: отчет представляет собой объемный документ, содержащий многочисленные новые руководящие положения по оговоркам к договорам, а делегациям отводится только один год для представления комментариев и замечаний перед окончательным принятием руководящих положений в 2011 году.
Chinese[zh]
委员会关于其第六十二届会议工作的报告也说明了这一建议的合理性;该报告篇幅很长,有许多关于对条约保留的新准则,各代表团仅有一年的时间来对这些准则提出评论和意见,之后将在2011年通过这些准则。