Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na dvě poslední meziparlamentní setkání EP-Čína, která se konala v červnu 2007 v Pekingu a v Tibetu a v září 2007 ve Štrasburku,
German[de]
unter Hinweis auf seine jüngsten zwei interparlamentarischen Treffen mit China, die im Juni 2007 in Peking und Tibet und im September 2007 in Straßburg stattfanden,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις δύο πλέον πρόσφατες διακοινοβουλευτικές συναντήσεις με την Κίνα που πραγματοποιήθηκαν στο Πεκίνο και το Θιβέτ τον Ιούνιο του 2007 και στο Στρασβούργο το Σεπτέμβριο του 2007,
English[en]
having regard to its two most recent interparliamentary meetings with China, which took place in Beijing and Tibet in June 2007 and in Strasbourg in September 2007,
Spanish[es]
Vistas sus dos reuniones interparlamentarias más recientes con China, celebradas en Beijing y el Tíbet en junio de 2007 y en Estrasburgo en septiembre de 2007,
Estonian[et]
võttes arvesse kahte viimast parlamentidevahelist kohtumist Hiinaga, mis toimusid Pekingis ja Tiibetis 2007. aasta juunis ja 2007. aasta septembris Strasbourgis;
Finnish[fi]
ottaa huomioon kaksi viimeisintä kokoustaan Kiinan parlamentin kanssa, jotka pidettiin Pekingissä ja Tiibetissä kesäkuussa 2007 ja Strasbourgissa syyskuussa 2007,
French[fr]
vu ses deux dernières réunions interparlementaires avec la Chine qui ont eu lieu à Pékin et au Tibet en juin 2007 et à Strasbourg en septembre 2007,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2007 júniusában Pekingben és Tibetben, illetve 2007 szeptemberében Strasbourgban Kínával folytatott két közelmúltbeli parlamentközi ülésre;
Italian[it]
viste le sue due ultime riunioni interparlamentari con la Cina, svoltesi rispettivamente a Pechino e in Tibet nel giugno 2007 e a Strasburgo nel settembre 2007,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į du neseniai, 2007 m. birželio mėn. Pekine ir Tibete bei 2007 m. rugsėjo mėn. Strasbūre, įvykusius tarpparlamentinius susitikimus su Kinija,
Latvian[lv]
ņemot vērā divas nesenās starpparlamentāras sanāksmes ar Ķīnu, kas notika Pekinā un Tibetā 2007. gada jūnijā un Strasbūrā 2007. gada septembrī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-aktar żewġ laqgħat interparlmentari reċenti maċ-Ċina, li seħħew f'Beijing u t-Tibet f'Ġunju 2007 u fi Strasburgu f'Settembru 2007,
Dutch[nl]
gezien de twee jongste interparlementaire ontmoetingen met China die in juni 2007 in Beijing en Tibet en in september 2007 in Straatsburg hebben plaatsgevonden,
Polish[pl]
uwzględniając dwa ostatnie posiedzenia międzyparlamentarne z udziałem Chin, które miały miejsce w Pekinie i Tybecie w czerwcu 2007 r. oraz w Strasburgu we wrześniu 2007 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as duas mais recentes reuniões interparlamentares com a China, que se realizaram em Pequim e no Tibete em Junho de 2007 e em Estrasburgo em Setembro de 2007,
Slovak[sk]
so zreteľom na jeho dve nedávne medziparlamentné stretnutia s Čínou, ktoré sa uskutočnili v Pekingu a v Tibete v júni 2007 a v Štrasburgu v septembri 2007,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih dveh nedavnih medparlamentarnih srečanj s Kitajsko junija 2007 v Pekingu in Tibetu ter septembra 2007 v Strasbourgu,
Swedish[sv]
med beaktande av sina två senaste interparlamentariska möten med Kina, som hölls i Beijing och Tibet i juni 2007 och i Strasbourg i september 2007,