Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أنني أصبح كفؤً.
Bulgarian[bg]
А те казаха, че е за награда.
Czech[cs]
Říká se, že je to velká čest.
Danish[da]
De ser det som en belønning.
German[de]
Na ja, die sagen, es wäre eine Belohnung.
English[en]
They say that I'm being rewarded.
Spanish[es]
Dicen que es un premio.
Estonian[et]
Mulle öeldi, et mind premeeritakse.
Finnish[fi]
Se on kuulemma palkinto.
French[fr]
Selon eux, c'est une promotion.
Hebrew[he]
הם אומרים שאני מתוגמל.
Hungarian[hu]
Azt mondták, ez elismerésnek számít.
Indonesian[id]
Mereka bilang aku akan dapat hadiah.
Italian[it]
Veramente dicono che mi hanno premiato.
Macedonian[mk]
Тие велат дека сум награден.
Malay[ms]
Mereka cakap saya akan dapat bonus.
Norwegian[nb]
De sier det er en belønning.
Dutch[nl]
Ze noemen't een beloning.
Polish[pl]
Mówią, że to nagroda.
Portuguese[pt]
Eles chamam-lhe recompensa.
Romanian[ro]
Ei spun că asta-i mare cinste.
Russian[ru]
А начальство говорит, что это поощрение.
Slovenian[sl]
Pravijo, da sem nagrajen.
Swedish[sv]
De påstår att det är en belöning.
Turkish[tr]
Ödüllendirildiğimi söylüyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ nói rằng tôi đang được khen thưởng.