Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid overtalte nogle af mine bekendte mig samtidig til at henvende mig til en spiritist efter hjælp.
German[de]
Zur gleichen Zeit überredeten mich aber auch meine Bekannten, mich an einen Spiritisten zu wenden, damit er mir helfe, meine Probleme zu lösen.
Greek[el]
Εν τούτοις, ταυτοχρόνως οι γνώριμοί μου με έπεισαν να ζητήσω από ένα πνευματιστή να με βοηθήση στα προβλήματά μου.
English[en]
However, at the same time my acquaintances prevailed on me to apply to a spiritist for help with my problems.
Spanish[es]
Sin embargo, al mismo tiempo mis conocidos me persuadieron a que pidiera ayuda a un espiritista para resolver mis problemas.
Finnish[fi]
Kuitenkin samaan aikaan tuttavani suostuttelivat minut kääntymään spiritistin puoleen saadakseni apua ongelmiini.
French[fr]
Cependant, à peu près au même moment, mes connaissances m’ont conseillé de m’adresser à un spirite, afin qu’il m’aide à résoudre mes problèmes.
Italian[it]
Comunque, nello stesso tempo i miei conoscenti mi convinsero a rivolgermi a uno spiritista perché mi aiutasse a risolvere i miei problemi.
Japanese[ja]
ところが,それと同じ時に,私はある知人から,心霊術者にたのんで問題の解決を助けてもらいなさい,と強くすすめられました。
Korean[ko]
그러나 동시에 나의 친척들은 나의 문제를 해결하는 데 도움을 받도록 강신술자에게 가도록 설복하였다.
Norwegian[nb]
På samme tid fikk imidlertid mine bekjente overtalt meg til å oppsøke en spiritist for å få hjelp til å løse mine problemer.
Dutch[nl]
In diezelfde tijd hadden mijn kennissen mij echter overgehaald mij voor hulp met mijn problemen tot een spiritist te wenden.
Portuguese[pt]
No entanto, ao mesmo tempo, meus conhecidos me fizeram consultar uma pessoa espírita para obter ajuda para resolver meus problemas.
Swedish[sv]
Men samtidigt övertalade mina bekanta mig att uppsöka en spiritist för att få hjälp med mina problem.